Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af disse gadehandlere, José Villadiego, fik noget læsestof af en missionær på gadearbejde og syntes godt om det.
German[de]
José Villadiego, einer dieser Straßenverkäufer, nahm von einem Missionar, der gerade Straßendienst verrichtete, Literatur entgegen. Ihm gefiel, was er las.
Greek[el]
Ο Χοσέ Βιλαδιέγκο, πλανόδιος λαχειοπώλης κι αυτός, πήρε κάποια έντυπά μας από έναν ιεραπόστολο, που έκανε έργο δρόμου, και του άρεσαν αυτά που έλεγαν.
English[en]
José Villadiego, one of these street entrepreneurs, obtained some of our literature from a missionary engaged in street witnessing and liked what it said.
Spanish[es]
José Villadiego, uno de estos vendedores ambulantes, obtuvo algunas de nuestras publicaciones de un misionero que estaba predicando en la calle, y le gustó su contenido.
Finnish[fi]
José Villadiego, yksi näistä katuyrittäjistä, hankki kirjallisuuttamme lähetystyöntekijältä, joka oli todistamassa kadulla, ja piti siitä, mitä siinä sanottiin.
French[fr]
José Villadiego, l’un de ces camelots, se procura certaines de nos publications auprès d’un missionnaire qui donnait le témoignage dans les rues. Le message lui plut.
Indonesian[id]
José Villadiego, salah seorang dari para wiraswasta jalanan ini, telah mendapatkan bacaan kita dari seorang utusan injil yang sedang memberi kesaksian di jalanan dan ia senang dengan apa yang dikatakan dalam bacaan tersebut.
Italian[it]
José Villadiego, uno di questi ambulanti, ricevette alcune pubblicazioni da un missionario che stava dando testimonianza per le strade, e ciò che lesse gli piacque.
Japanese[ja]
そのような行商人の一人,ホセ・ビヤディエゴは,街路で証言を行なっていたある宣教者から協会の出版物を幾らか求め,そこに記されている内容が気に入りました。
Korean[ko]
이러한 가두의 사업가였던, 호세 비야디에고는 가두 증거를 하던 선교인으로부터 몇 가지 협회 출판물을 받고 그 내용을 좋아하게 되었다.
Norwegian[nb]
José Villadiego, en av disse gateselgerne, skaffet seg en del av vår litteratur fra en misjonær som forkynte på gaten, og han satte pris på innholdet.
Dutch[nl]
José Villadiego, een van deze straatventers, nam wat van onze lectuur van een zendeling die straatwerk deed en was zeer te spreken over de inhoud.
Portuguese[pt]
José Villadiego, um desses vendedores ambulantes, obteve algumas de nossas publicações de um missionário que fazia serviço de testemunho nas ruas e gostou do que dizia ali.
Swedish[sv]
José Villadiego, en av dessa gatuföretagare, skaffade en del av våra publikationer av en missionär, som tog del i gatuvittnande, och tyckte om vad som sades i dem.