Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефе, когато изстрелът е бил произведен, главата на жертвата е била обърната към десният ъгъл на банята, над тоалетната чиния.
English[en]
Chief, when the shot was fired, the victim's head was angled towards the right corner of this bathroom, above the commode.
Spanish[es]
Jefa, cuando dispararon, la cabeza de la víctima estaba inclinada... hacia la esquina derecha del baño, por encima del mueble.
French[fr]
Chef, au moment du tir, la tête de la victime était dirigée vers le coin droit de la salle de bains, au-dessus de la commode.
Hebrew[he]
המפקדת, כשנורתה הירייה, ראשו של הקורבן היה בזווית לכיוון הפינה הימנית של חדר השירותים הזה, מעל הארונית.
Hungarian[hu]
Főnök, amikor lőttek, az áldozat feje elfordult a fürdőszoba jobb sarka felé, a szekrény fölé.
Polish[pl]
W momencie strzału głowa ofiary była skierowana w prawy róg łazienki nad szafką.
Portuguese[pt]
Chefe, quando atiraram, a cabeça da vítima estava inclinada... até o canto direito do banheiro, por cima da estante.
Russian[ru]
Шеф, в момент выстрела голова жертвы была повернута направо, в сторону угла этой ванной комнаты, выше комода.
Turkish[tr]
Şef ateş edildiğinde, kurbanın kafası banyonun sağ üst köşesine komodinin üstüne doğru bakıyormuş.