Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن العالم ليس مكاناً سهل.
Bulgarian[bg]
Но светът не е лесно място за живеене.
Bangla[bn]
কিন্তু পৃথিবীটা সহজ জায়গা না ।
Czech[cs]
Ale svět tak lehký není.
German[de]
Aber die Welt ist nicht einfach.
Greek[el]
́ Ομως, ο κόσμος δεν είναι εύκολος.
English[en]
But the world is not easy.
Spanish[es]
Pero la vida no es fácil.
French[fr]
Mais le monde n'est pas facile.
Hebrew[he]
אבל העולם לא קל.
Croatian[hr]
No svijet nije baš lak.
Hungarian[hu]
De az élet nem egyszerű.
Italian[it]
Ma il mondo non è facile.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ എളുപ്പമല്ല കാര്യങ്ങൾ.
Dutch[nl]
Maar de wereld is niet makkelijk.
Polish[pl]
Ale życie nie jest takie proste.
Portuguese[pt]
Mas o mundo não é fácil.
Romanian[ro]
Dar viata nu e usoara.
Russian[ru]
Но не всё так просто в этом мире.
Slovenian[sl]
Ampak svet ni lahek.
Albanian[sq]
Por bota nuk eshte nje vend i lehte.
Serbian[sr]
Али свет није лако место.
Swedish[sv]
Men världen är inte enkel.
Turkish[tr]
Fakat dünya kolay değildir.
Vietnamese[vi]
Nhưng đời không phải là dễ.
Chinese[zh]
但是 没 这么 简单