Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че най-непоклатимата стена в Европа е на източната граница между Румъния и Молдова.
Czech[cs]
Myslím, že nejpevnější zeď v Evropě se nachází na její východní hranici, mezi Rumunskem a Moldavskem.
Danish[da]
Jeg mener, at den mest solide mur, vi kender i Europa, er muren ved den østlige grænse, mellem Rumænien og Moldova.
German[de]
Ich habe den Eindruck, dass sich die beständigste Mauer, die wir derzeit in Europa noch haben, zwischen Rumänien und Moldawien befindet.
Greek[el]
Νομίζω ότι το πιο σταθερό τείχος που γνωρίζουμε στην Ευρώπη είναι στα ανατολικά σύνορα, μεταξύ της Ρουμανίας και της Μολδαβίας.
English[en]
I think that the most solid wall we know in Europe is on the eastern border, between Romania and Moldova.
Spanish[es]
Creo que el muro más sólido que conocemos en Europa es el de la frontera oriental entre Rumanía y Moldova.
Estonian[et]
Arvan, et kõige tugevam teadaolev müür Euroopas on selle idapiiril Rumeenia ja Moldova vahel.
Finnish[fi]
Mielestäni vakain muuri Euroopassa on sen itärajalla, Romanian ja Moldovan välillä.
French[fr]
Je pense que le mur le plus solide que nous ayons en Europe se trouve sur la frontière orientale, entre la Roumanie et la Moldavie.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint Európa legmasszívabb fala a keleti határon van, Románia és Moldova között.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tvirčiausia mums žinoma siena Europoje - rytinsiena tarp Rumunijos ir Moldavijos.
Latvian[lv]
Es domāju, ka visbiezākais mums zināmais mūris Eiropā atrodas uz austrumu robežas starp Rumāniju un Moldovu.
Dutch[nl]
Ik denk dat de sterkste muur die wij kennen in Europa aan de oostgrens staat, tussen Roemenië en Moldavië.
Polish[pl]
Sądzę, że najmocniejszy mur przebiega obecnie w Europie wzdłuż wschodniej granicy, między Rumunią i Mołdawią.
Portuguese[pt]
Penso que o muro mais sólido que conhecemos na Europa está na fronteira de leste, entre a Roménia e a Moldávia.
Slovak[sk]
Myslím si, že najpevnejší múr, aký v Európe poznáme, je na východnej hranici medzi Rumunskom a Moldavskom.
Slovenian[sl]
Mislim, da je vzhodna meja, meja med Romunijo in Moldavijo, najtrši zid, kar ga poznamo v Evropi.
Swedish[sv]
Jag menar att den starkaste mur vi har i Europa är gränsen mot öst, mellan Rumänien och Moldavien.