Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на истината ти дори нямаш връзка с него.
Danish[da]
Faktisk er du slet ikke i familie med ham.
English[en]
Strictly speaking, you're not even related to him.
Spanish[es]
En términos estrictos, ni siquiera eres su pariente.
Finnish[fi]
Suoraan sanottuna, et ole edes sukua hänelle.
Hebrew[he]
אפילו... במובן הצר, אתה אפילו לא קרוב משפחתו.
Hungarian[hu]
Hogy pontos legyek, még csak a rokona se vagy.
Norwegian[nb]
Strengt tatt, er du ikke en gang i slekt med ham.
Dutch[nl]
Jullie zijn niet eens verwant.
Polish[pl]
Ściśle mówiąc, nie jesteś nawet z nim spokrewniony.
Portuguese[pt]
Estritamente falando, nem sequer és parente dele.
Romanian[ro]
Ca să fim sinceri, nici măcar nu esti rudă cu el.
Slovenian[sl]
Strogo gledano nisi z njim niti v sorodu.
Swedish[sv]
Du är inte ens släkt med honom.
Turkish[tr]
Resmi olarak onunla hiç bir bağın yok.