Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det står fast, at en eller flere nye operatørers tilstedekomst medfører behov for mere plads: behovet for materiel er i den forbindelse afhængigt af trafikmængden ved spidsbelastning i lufthavnen.
German[de]
Es ist anerkannt, daß sich bei Zulassung eines oder mehrerer zusätzlichen/zusätzlicher Dienstleister/s der Platzbedarf erhöht: der Gerätebedarf ist dabei an die Verkehrsdichte zur Spitzenlastzeit des Flughafens gekoppelt.
Greek[el]
Τέλος, αναγνωρίζεται ότι η εγκατάσταση ενός ή παραπάνω φορέων υπηρεσιών συνεπάγεται πρόσθετη ανάγκη χώρων: η ανάγκη εξοπλισμού πράγματι συνδέεται με τον όγκο της κυκλοφορίας στις ώρες αιχμής του αεροδρομίου.
English[en]
It is recognised that admission of one or more operators requires extra space: equipment requirements are geared to the volume of traffic at the airport's peak time.
Spanish[es]
Por último, se admite que la autorización de uno o más agentes adicionales incrementa la necesidad de espacio: la demanda de equipos está, en efecto, en relación con el volumen de tráfico en hora punta en el aeropuerto.
Finnish[fi]
Yhden tai usean uuden toimijan tulo edellyttää lisätilaa. Kaluston tarve puolestaan riippuu lentoliikenteen määrästä lentoaseman ruuhkaisimpaan aikaan.
French[fr]
Enfin, il est reconnu que l'introduction d'un ou de plusieurs opérateurs requiert un besoin supplémentaire en espace: le besoin en équipement est, en effet, lié au volume de trafic en heure de pointe sur l'aéroport.
Italian[it]
Infine, è generalmente riconosciuto che l'ingresso di uno o più prestatori di servizi nel mercato richiede spazi supplementari: la necessità di apparecchiature è infatti connessa al volume di traffico nelle ore di punta dell'aeroporto.
Dutch[nl]
Erkend wordt dat bij betaling van een of meer bijkomende dienstverrichters er een grotere behoefte aan ruimte ontstaat: de behoefte aan materieel/apparatuur wordt daarbij aan de verkeersdichtheid op het spitsuur van de luchthaven gekoppeld.
Portuguese[pt]
Finalmente, reconhece-se que a introdução de um ou vários operadores implica uma necessidade adicional de espaço: as necessidades de equipamento estão, efectivamente, associadas ao volume de tráfego do aeroporto às horas de ponta.
Swedish[sv]
Utrymmesbehovet ökar emellertid om en eller flera operatörer tillkommer. Behovet av utrustning beror på trafikvolymen vid hög belastning på flygplatsen.