Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Niemand anders het gesien binne tien jaar ". "
Belarusian[be]
Ніхто больш не бачыў у ім на працягу дзесяці год ".
Bulgarian[bg]
Никой друг не е видял вътре в нея в продължение на десет години ". "
Catalan[ca]
Ningú més ha vist al seu interior de deu anys ".
Czech[cs]
Nikdo jiný v ní viděl za deset roků. "
Welsh[cy]
Nid oes unrhyw un arall wedi gweld y tu mewn iddo am ddeng mlynedd'. "
Danish[da]
Ingen andre har set inde i ti år ". "
German[de]
Niemand sonst hat darin für 10 Jahre " zu sehen. "
Greek[el]
Κανένας άλλος δεν έχει δει μέσα σε αυτό για δέκα χρόνια ". "
English[en]
No one else has seen inside it for ten year'. "
Spanish[es]
Nadie más ha visto en su interior de diez años ".
Estonian[et]
Keegi on näinud selle sees kümme aastat ". "
French[fr]
Personne d'autre n'a vu à l'intérieur pendant dix ans ". "
Irish[ga]
Bhfuil aon duine eile le feiceáil taobh istigh air ar feadh deich mbliana'. "
Galician[gl]
Ninguén máis ten visto dentro del a 10 anos. "
Hebrew[he]
אף אחד אחר לא ראה אותו בתוך שנה עשר. "
Croatian[hr]
Nitko drugi nije vidio u njoj za deset godina'. "
Hungarian[hu]
Senki más nem látta benne tíz évre. "
Indonesian[id]
Tidak ada orang lain telah melihat di dalamnya selama sepuluh tahun. "
Icelandic[is]
Enginn annar hefur séð inni það í tíu ár. "
Italian[it]
Nessun altro ha visto al suo interno per dieci anni'. "
Korean[ko]
아무도 십년 ́을 위해 내부에 본 적이 있습니다. "
Lithuanian[lt]
Niekas kitas matė jo viduje dešimt metų ". "
Latvian[lv]
Neviens cits nav redzējis tā iekšpusē desmit gadu ". "
Macedonian[mk]
Никој друг не го видел во него за десет години. "
Maltese[mt]
Ħadd rat ġewwa fih għal għaxar snin. "
Norwegian[nb]
Ingen andre har sett inni den for ti år'. "
Dutch[nl]
Niemand anders heeft gezien in het voor tien jaar'. "
Polish[pl]
Nikt nie widział w nim przez dziesięć roku. "
Portuguese[pt]
Ninguém mais tem visto dentro dele para 10 anos'. "
Romanian[ro]
Nimeni altcineva nu a văzut în interiorul acestuia pentru zece ani ". "
Russian[ru]
Никто больше не видел в нем в течение десяти год ".
Slovak[sk]
Nikto iný v nej videl za desať rokov. "
Slovenian[sl]
Nihče drug je videl v njej, za deset let ". "
Albanian[sq]
Askush tjetër nuk ka parë brenda saj për dhjetë vjet'. "
Serbian[sr]
Нико други није видео у њему већ десет година. "
Swedish[sv]
Ingen annan har sett inne i den för tio år ". "
Swahili[sw]
Hakuna mtu mwingine ameona ndani yake kwa miaka kumi. "
Thai[th]
ไม่มีใครได้เห็นภายในสิบปี'. "
Turkish[tr]
Hiç kimse, on yıllık ́içinde gördü. "
Ukrainian[uk]
Ніхто більше не бачив у ньому протягом десяти рік ".
Vietnamese[vi]
Không ai khác đã nhìn thấy bên trong nó mười năm'. "