Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tappinem), přičemž druhým účastníkem řízení byla Zapf Creation AG, se sídlem v Rödental (Německo), (advokáti: A.
Danish[da]
Tappin, den anden part i appelsagen: Zapf Creation AG, Rödental (Tyskland), ved Rechtsanwalt A.
German[de]
Dezember 2001, andere Verfahrensbeteiligte: Zapf Creation AG mit Sitz in Rödental (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A.
Greek[el]
Tappin), όπου ο έτερος διάδικος ήταν: Zapf Creation AG, με έδρα το Rödental (Γερμανία) (δικηγόροι: A.
English[en]
Tappin), the other party to the proceedings being: Zapf Creation AG, established in Rödental (Germany) (Lawyers: A.
Spanish[es]
M. Tappin), y en el que la otra parte en el procedimiento es: Zapf Creation AG, con domicilio social en Rödental (Alemania) (abogados: Sr. A.
Estonian[et]
Tappin) v. Zapf Creation AG, asukoht Rödental (Saksamaa), (esindajad advokaadid A.
Finnish[fi]
Tappin), vastapuolena: Zapf Creation AG, kotipaikka Rödental (Saksa), (edustajinaan A.
French[fr]
M. Tappin) l'autre partie à la procédure étant: Zapf Creation AG, établie à Rödental (Allemagne), (avocats: Me A.
Hungarian[hu]
Tappin) által a Bíróság alapokmányának 49. cikke alapján 2001. december 20-án benyújtott fellebbezés tárgyában, az eljárásban másik félként a Zapf Creation AG, székhelye: Rödental (Németország), (ügyvédek A.
Italian[it]
M. Tappin) procedimento in cui l'altra parte è: Zapf Creation AG, con sede in Rödental (Germania) (avv.ti: sigg. A.
Lithuanian[lt]
Tappin, dalyvaujant kitai proceso šaliai Zapf Creation AG , įsteigtai Rödental (Vokietija), atstovaujamai advokatų A.
Latvian[lv]
Tappin), citam lietas dalībniekam esot Zapf Creation AG, Rödental (Vācija), ko pārstāv advokāti A.
Dutch[nl]
Tappin); andere partij in de procedure: Zapf Creation AG, gevestigd te Rödental (Duitsland) (advocaten: A.
Polish[pl]
Tappina), w której drugą stroną była Zapf Creation AG, z siedzibą w Rödental (Niemcy), (adwokaci: A.
Portuguese[pt]
Tappin), sendo a outra parte no processo: Zapf Creation AG, com sede em Rödental (Alemanha) (advogados: A.
Slovak[sk]
Tappin), ďalší účastník konania: Zapf Creation AG, so sídlom v Rödental (Nemecko) (advokáti: A.
Slovenian[sl]
Tappin), druga stranka v postopku je bila Zapf Creation AG, s sedežem v Rödentalu (Nemčija) (zastopnika: A.
Swedish[sv]
Tappin, barrister) i vilket den andra parten är: Zapf Creation AG, Rödental (Tyskland), (ombud: A.