Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детективите все ми казваха, че те знаят, че аз съм участвал.
Czech[cs]
" Vyšetřovatelé mi stále opakovali, že vědí o mé účasti. "
Danish[da]
Politiet sagde hele tiden, at de vidste, jeg var indblandet.
German[de]
Die Ermittler sagten mir immer wieder, sie wüssten, dass ich beteiligt war.
Greek[el]
Οι αστυνομικοί μου έλεγαν συνέχεια πως ήξεραν ότι ήμουν μπλεγμένος.
English[en]
The investigators kept telling me over and over they knew I was involved.
Spanish[es]
Los agentes me dijeron una y otra vez que sabían que yo estaba involucrado.
Finnish[fi]
Tutkijat toistivat yhä uudelleen tietävänsä, että olin osallinen.
French[fr]
Les enquêteurs me répétaient sans arrêt qu'ils savaient que j'étais impliqué.
Croatian[hr]
Istražitelji su mi stalno ponavljali kako sam bio uključen.
Hungarian[hu]
Végig azt mondogatták, tudják, hogy benne voltam.
Italian[it]
Gli investigatori mi ripetevano in continuazione che sapevano che ero coinvolto.
Norwegian[nb]
Etterforskerne sa gjentatte ganger at de visste jeg var innblandet.
Dutch[nl]
De rechercheurs bleven maar zeggen dat ze wisten dat ik erbij betrokken was.
Polish[pl]
Śledczy na okrągło mi powtarzali, że jestem w to zaangażowany.
Portuguese[pt]
Os investigadores diziam repetidamente que sabiam que eu estava envolvido.
Romanian[ro]
Anchetatorii mi-au spus întruna că ştiau că sunt implicat.
Russian[ru]
Следователи твердили мне снова и снова, что они знали, что я причастен.
Swedish[sv]
Poliserna sa hela tiden att de visste att jag var inblandad.
Turkish[tr]
Dedektifler bana defalarca suça karıştığımı bildiklerini söylediler.