Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢሳይያስ 33: 24) እንዴት ያለ የሚያስደስት ነገር ነው!
Arabic[ar]
(اشعياء ٣٣:٢٤) فيا له من سبب للفرح!
Central Bikol[bcl]
(Isaias 33:24) Kanigoan na dahelan nin kagayagayahan!
Bemba[bem]
(Esaya 33:24) We ca kulengo buseko!
Bulgarian[bg]
(Исаия 33:24) Каква причина за радост!
Cebuano[ceb]
(Isaias 33:24) Pagkadako nga hinungdan sa pagkalipay!
Czech[cs]
“ (Izajáš 33:24) To bude jistě velký důvod k radosti!
Danish[da]
(Esajas 33:24) Hvor bliver der grund til glæde!
Efik[efi]
(Isaiah 33:24) Nso ntak ndikop idatesịt ke emi edi ntem!
Greek[el]
(Ησαΐας 33:24, ΛΧ) Τι αιτία για χαρά!
English[en]
(Isaiah 33:24) What a cause for joy!
Estonian[et]
” (Jesaja 33:24, NW) Milline põhjus rõõmustamiseks!
Finnish[fi]
(Jesaja 33:24.) Millainen ilon aihe!
French[fr]
(Ésaïe 33:24). Quelle allégresse!
Ga[gaa]
” (Yesaia 33:24, NW) Mɛni nɔ amɛaadamɔ amɛnya nɛkɛ!
Hebrew[he]
איזו סיבה לשמחה!
Hindi[hi]
(यशायाह ३३:२४) क्या ही हर्ष का कारण!
Hiligaynon[hil]
” (Isaias 33:24) Daw ano nga rason para sa pagkasadya!
Indonesian[id]
(Yesaya 33:24) Sungguh merupakan alasan untuk bersukacita!
Iloko[ilo]
(Isaias 33:24) Anian a pagrag-oan!
Japanese[ja]
イザヤ 33:24)何という喜びの理由でしょう。
Korean[ko]
(이사야 33:24) 참으로 기뻐할 이유가 아닌가!
Lingala[ln]
(Yisaya 33:24) Oyo nde ntina ya bosepeli!
Malagasy[mg]
(Isaia 33:24). Antom-pifaliana re izany!
Marathi[mr]
(यशया ३३:२४) वा! किती ते आनंदाचे कारण!
Burmese[my]
(ဟေရှာယ ၃၃:၂၄) ရွှင်လန်းအားရစရာ အကြောင်းပါတကား!
Norwegian[nb]
(Jesaja 33: 24) For en glede det vil skape!
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 33:24) A lebaka la go thaba!
Nyanja[ny]
(Yesaya 33:24) Nchochititsa chisangalalo chotani nanga!
Portuguese[pt]
(Isaías 33:24) Quanto motivo de alegria!
Slovak[sk]
(Izaiáš 33:24) Aký je to dôvod na radosť!
Samoan[sm]
(Isaia 33:24) Maeu se pogai mo le olioli!
Shona[sn]
(Isaya 33:24) Chisakiso chakadini chomufaro!
Southern Sotho[st]
(Esaia 33:24) Ke lebaka le leholo hakaakang la nyakallo!
Swedish[sv]
(Jesaja 33:24) Vilken orsak till glädje!
Swahili[sw]
(Isaya 33:24) Hicho ni chanzo cha shangwe kama nini!
Tamil[ta]
(ஏசாயா 33:24) சந்தோஷத்திற்கு என்னே ஒரு காரணம்!
Telugu[te]
(యెషయా 33:24) ఆనందించడానికి యిది ఎంత చక్కటి కారణం!
Thai[th]
(ยะซายา 33:24) ช่าง เป็น เหตุ สําหรับ ความ ยินดี เสีย จริง ๆ!
Tagalog[tl]
” (Isaias 33:24) Anong laking dahilan upang magalak!
Tswana[tn]
(Isaia 33:24) A selo se se itumedisang ruri!
Tok Pisin[tpi]
(Aisaia 33:24) Em samting bilong mekim ol man i amamas tru!
Turkish[tr]
(İşaya 33:24) Sevinmek için ne güzel bir neden!
Tsonga[ts]
(Esaya 33:24) Mawaku ku tsakisa ka swona!
Twi[tw]
(Yesaia 33:24) Asɛm a ɛyɛ anigye bɛn ara ni!
Tahitian[ty]
(Isaia 33:24) Auê ïa tumu no te oaoa e!
Ukrainian[uk]
(Ісаї 33:24). Яка ж це підстава для радості!
Wallisian[wls]
” (Isaia 33:24) ʼI meʼa fakatupu fiafia foki!
Xhosa[xh]
(Isaya 33:24) Esinjani sona isizathu sokuvuya!
Yoruba[yo]
(Isaiah 33:24) Ẹ wo ìdí kan tí èyí jẹ́ fún ayọ̀!
Chinese[zh]
以赛亚书33:24)人有多大的喜乐因由!
Zulu[zu]
(Isaya 33:24) Yeka imbangela yokujabula!