Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antraks: ’n Aansteeklike siekte wat deur ’n spoorvormende bakterie veroorsaak word.
Arabic[ar]
الجمرة الخبيثة: مرض خمجي سببه بكتيرية تنتج ابواغا spores.
Cebuano[ceb]
Anthrax: Usa ka mananakod nga sakit nga ipahinabo sa bakteryang mopormag bag-ong selula.
Czech[cs]
Antrax: Infekční onemocnění vyvolané bakterií, která tvoří spory.
Danish[da]
Miltbrand: En infektionssygdom forårsaget af en sporedannende bakterie.
German[de]
Milzbrand: Infektionskrankheit, die durch ein Sporen bildendes Bakterium hervorgerufen wird.
Ewe[ee]
Anthrax: Enye dɔléle si tso nugbagbevi suesue aɖewo siwo dzia dɔlékuia me.
Greek[el]
Άνθρακας: Μολυσματική ασθένεια η οποία προκαλείται από βακτήριο που σχηματίζει σπόρια.
English[en]
Anthrax: An infectious disease caused by a spore-forming bacterium.
Spanish[es]
Ántrax. Enfermedad infecciosa causada por una bacteria que forma esporas (también recibe los nombres de ántrax maligno y carbunco).
Estonian[et]
Siberi katk ehk antraks. Spoore moodustava bakteri põhjustatud nakkushaigus.
Finnish[fi]
Pernarutto: Tarttuva tauti, jonka aiheuttaa itiöitä tuottava bakteeri.
French[fr]
La maladie du charbon : Maladie infectieuse causée par une bactérie sporogène.
Hebrew[he]
גחלת (אנתרקס): מחלה מידבקת הנגרמת מחיידקים מייצרי נבגים.
Croatian[hr]
Antraks: Zarazna bolest koju uzrokuje jedna vrsta bakterije koja proizvodi spore.
Hungarian[hu]
Lépfene (anthrax): Fertőző betegség, melyet egy spórákat képző baktérium okoz.
Indonesian[id]
Antraks: Penyakit menular yang disebabkan oleh semacam bakteri pembentuk spora.
Igbo[ig]
Ọrịa Anthrax: Ọrịa na-efe efe bụ́ nke otu nje nke na-ekewa onwe ya na-akpata.
Iloko[ilo]
Anthrax: Makaakar a sakit a patauden ti bakteria nga agpataud iti spore.
Italian[it]
Antrace: Malattia infettiva provocata da un batterio che genera spore.
Japanese[ja]
炭疽: 芽胞を形成するバクテリアによる感染症。
Korean[ko]
탄저병: 포자를 생성하는 세균에 의한 전염병.
Lithuanian[lt]
Juodligė — užkrečiama liga, kurią sukelia sporinė bakterija.
Norwegian[nb]
Miltbrann: En infeksjonssykdom som forårsakes av en sporedannende bakterie.
Dutch[nl]
Miltvuur: Een besmettelijke ziekte, ook antrax genoemd, die veroorzaakt wordt door een sporen vormende bacterie.
Nyanja[ny]
Anthrax: Matendaŵa n’ngopatsirana ndipo amayambitsidwa ndi kachilombo ka bakiteriya.
Polish[pl]
Wąglik: Choroba zakaźna wywoływana przez bakterie tworzące formy przetrwalnikowe.
Portuguese[pt]
Antraz: Doença infecciosa causada por uma bactéria que libera esporos.
Romanian[ro]
Antraxul: Este o boală infecţioasă provocată de o bacterie ce formează spori.
Russian[ru]
Сибирская язва, или антракс,— инфекционное заболевание, возбудителем которого является палочка, образующая споры.
Slovak[sk]
Antrax: Infekčná choroba spôsobená baktériou vytvárajúcou spóry.
Slovenian[sl]
Vranični prisad: Povzročitelj te nalezljive bolezni je bakterija, ki ustvarja spore.
Shona[sn]
Chigwadara: Chirwere chinotapukira chinokonzerwa noutachiona hunopupuruka.
Serbian[sr]
Antraks: Zarazna bolest izazvana bakterijom u obliku spora.
Southern Sotho[st]
Koatsi: Lefu le tšoaetsanoang le bakoang ke baktheria e etsang hlobo.
Swedish[sv]
Mjältbrand: En infektionssjukdom som orsakas av en sporformad bakterie.
Swahili[sw]
Kimeta: Ugonjwa wa kuambukiza unaosababishwa na bakteria ya spora.
Congo Swahili[swc]
Kimeta: Ugonjwa wa kuambukiza unaosababishwa na bakteria ya spora.
Tagalog[tl]
Anthrax: Isang nakahahawang sakit na sanhi ng baktiryang gumagawa ng spore.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa lobete: Bolwetse jo bo tshwaetsang jo bo bakwang ke megare.
Turkish[tr]
Şarbon: Spor (üreme hücresi) oluşturan bir bakterinin neden olduğu bulaşıcı hastalık.
Tsonga[ts]
Anthrax: I vuvabyi lebyi tlulelaka, lebyi vangiwaka hi bakteriya leyi kotaka ku tifisa loko yi nga ri endhawini leyi yi kotaka ku hanya eka yona.
Twi[tw]
Anthrax: Nsanyare a ɛma mpɔmpɔ bobɔ nnipa ne mmoa na wɔn ho tutu akuru.
Ukrainian[uk]
Інфекційне захворювання, яке спричиняє спороутворююча паличка.
Xhosa[xh]
I-Anthrax: Sisifo esasulelayo esibangelwa ziintsholongwane.
Yoruba[yo]
Àrùn Anthrax: Àrùn yìí máa ń ràn, kòkòrò bakitéríà kan tó ń mú èròjà spore jáde ló sì máa ń ṣokùnfà rẹ̀.
Zulu[zu]
I-anthrax: Isifo esithathelwanayo esibangelwa igciwane elikwazi ukwakha into ephilayo enengqamuzana elilodwa.