Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك صراحة بأنّها لم تحبّكما ؟
Bosnian[bs]
Rekla ti je da te nije voljela?
Czech[cs]
Takže ti naplno řekla, že tě nemá ráda?
Danish[da]
Sagde hun bare, at hun ikke elskede dig?
German[de]
Sie hat dir geradeheraus gesagt, dass sie euch nicht lieben würde?
Greek[el]
Σου είπε κατάμουτρα ότι δεν σας αγαπάει;
English[en]
She flat out told you that she didn't love you?
Spanish[es]
¿Ella te dijo rotundamente que no te quería?
Finnish[fi]
Äitisikö kertoi, ettei rakastanut sinua?
French[fr]
Elle t'a dit comme ça qu'elle ne t'aimait pas?
Croatian[hr]
Ona flat out rekla ti da ne volim?
Hungarian[hu]
Szóval csak úgy elmondta, hogy soha nem szeretett téged?
Indonesian[id]
dia bilang kalau dia tidak menyangimu?
Italian[it]
Ti ha detto senza mezzi termini che non ti ama?
Malay[ms]
Dia beritahu yang dia tak menyayangi awak?
Dutch[nl]
Zei ze dat ze niet van je hield?
Polish[pl]
Wyznala ci, ze cie nie kocha?
Portuguese[pt]
Ela disse que não amava você?
Romanian[ro]
Ţi-a spus direct că nu vă iubeşte?
Russian[ru]
Она с сказала вам что она не любила тебя?
Slovenian[sl]
Rekla ti je, da te nima rada?
Serbian[sr]
Ladno ti je rekla da te nije volela?
Turkish[tr]
Seni sevmediğini söyleyip son hızla çıktı mı?