Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пропуск при събирането на данни може да възникне, когато пръстите или ръцете на лицата са увредени временно или за постоянно.
Czech[cs]
K nezdařenému zařazení může dojít v případě, že má jednotlivec dočasně či trvale poškozené konečky prstů nebo ruce.
Danish[da]
Manglende mulighed for registrering opstår, når personer har midlertidigt eller permanent beskadigede fingerspidser eller hænder.
German[de]
Ein solches „failure to enrol“ kann auftreten, wenn betroffene Personen vorübergehend oder dauerhaft beschädigte Fingerkuppen oder Hände haben.
Greek[el]
Η αδυναμία αυτή μπορεί να προκύψει σε περιπτώσεις ατόμων με ακροδάχτυλα ή χέρια που έχουν υποστεί προσωρινή ή μόνιμη βλάβη.
English[en]
Failure to enrol may occur when individuals have temporarily or permanently damaged fingertips or hands.
Spanish[es]
La falta de inscripción puede ocurrir cuando los particulares tienen dañadas de manera temporal o permanente las impresiones dactilares o las manos.
Estonian[et]
Sõrmejälgede võtmine võib osutuda võimatuks, kui isiku sõrmeotsad või käed on ajutiselt või alaliselt kahjustatud.
Finnish[fi]
Se, ettei tietoja voida rekisteröidä, saattaa liittyä siihen, että henkilön sormenpäät tai kädet ovat vahingoittuneet tilapäisesti tai pysyvästi.
Hungarian[hu]
A nyilvántartásba vétel meghiúsulhat akkor, ha az adott személy ujjhegye vagy keze ideiglenesen vagy tartósan károsodott.
Lithuanian[lt]
Neregistruotumą gali lemti tai, kad asmenys laikinai arba visam laikui susižaloja pirštus ar rankas.
Latvian[lv]
Nespēja reģistrēties var iestāties, kad fiziskas personas uz laiku vai pastāvīgi sabojā savus pirkstgalus vai rokas.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ reġistrazzjoni jista’ jseħħ meta l-individwi jagħmlu ħsara temporanja jew permanenti fil-marki tas-swaba’ tagħhom jew f’idejhom.
Dutch[nl]
Deze situatie kan zich voordoen bij mensen wier vingertoppen of handen tijdelijk of blijvend beschadigd zijn.
Romanian[ro]
Imposibilitatea de înregistrare poate apărea atunci când persoanele au vârfurile degetelor sau mâinile vătămate temporar sau permanent.
Slovak[sk]
Nemožnosť zaregistrovať sa môže nastať, keď fyzické osoby majú dočasne alebo trvalo poškodené končeky prstov, alebo ruky.
Slovenian[sl]
Neuspeli vpis se lahko pojavi, če ima posameznik začasno ali trajno poškodovane blazinice prstov ali dlani.