Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم بأنك تصرين أسنانك بالليل و هذا يمنعني من النوم
Bulgarian[bg]
Нощем скърцаш със зъби, което ме буди.
Czech[cs]
Vím, že v noci skřípeš zubama, což mě budí.
English[en]
I know you grind your teeth at night, it keeps me up.
Spanish[es]
Sé que rechinas los dientes por la noche, no me deja dormir.
French[fr]
Je sais que tu grinces des dents la nuit, ça m'empêche de dormir.
Hebrew[he]
אני יודע שאת שוחקת את השיניים בלילה, זה מעיר אותי.
Croatian[hr]
Škrgućeš zubima po noći, to me drži budnim.
Hungarian[hu]
Csikorgatod a fogadat este, ami miatt nem tudok aludni.
Italian[it]
Digrigni i denti di notte, mi tiene sveglio.
Dutch[nl]
Ik weet dat je je tanden's nachts schuurt, het houdt me wakker.
Polish[pl]
Wiem, że zgrzytasz zębami w nocy, nie pozwala mi to zasnąć.
Portuguese[pt]
Range os dentes à noite, não me deixa dormir.
Russian[ru]
Знаю, как ты по ночам скрипишь зубами, а я от этого не могу уснуть.
Serbian[sr]
Škrgućeš zubima po noći pa ne mogu spavati.
Thai[th]
ผมรู้ว่าคุณนอนกัดฟัน มันปลุกผม
Turkish[tr]
Gece dişlerini gıcırdattığını biliyorum, beni uyandırıyor.