Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ነገር ግን አባቴ መንገዱን ያውቀው ነበር፣ እናም እርሱን ተከተልኩኝ።
Bulgarian[bg]
Но баща ми знаеше пътя и аз го следвах.
Bislama[bi]
Be papa i bin save rod mo mi folem hem.
Cebuano[ceb]
Apan ang akong papa nahibalo sa dalan, ug misunod ko niya.
Czech[cs]
Tatínek však znal cestu a já jsem ho následoval.
Danish[da]
Men min far kendte vejen, og jeg fulgte ham.
German[de]
Doch mein Vater kannte ja den Weg, und so folgte ich ihm.
English[en]
But my dad knew the way, and I followed him.
Estonian[et]
Kuid minu isa teadis teed ja ma järgisin teda.
Finnish[fi]
Mutta isä tunsi tien, ja minä seurasin häntä.
Fijian[fj]
Ia a kila o tamaqu na sala, kau sa muri koya.
French[fr]
Mais mon père connaissait le chemin, et je l’ai suivi.
Gilbertese[gil]
Ma e ataa te kawai tamau, ao I iriiria.
Fiji Hindi[hif]
Parantu mere pita ko raasta pata tha, aur main uske piche chala.
Hmong[hmn]
Tiam sis kuv txiv paub txoj kev mus, thiab kuv raws nws qab.
Croatian[hr]
Ali moj je tata znao put i ja sam ga slijedio.
Haitian[ht]
Men papa m te konn chemen, epi m te suiv li.
Hungarian[hu]
De az édesapám ismerte az utat, én pedig követtem.
Armenian[hy]
Բայց հայրիկս գիտեր ճանապարհը, եւ ես հետեւում էի նրան։
Indonesian[id]
Tetapi ayah saya tahu jalannya, dan saya mengikuti dia.
Icelandic[is]
Faðir minn þekkti þó leiðina og ég fylgdi honum.
Italian[it]
Ma mio padre conosceva la strada e io lo seguii.
Japanese[ja]
それで,道を知っている父について行きました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’b’an lin yuwa’ naxnaw li b’e, ut kintaaqe.
Korean[ko]
그렇지만 아버지는 길을 알고 계셨고 저는 그분을 따랐습니다.
Kosraean[kos]
Tuhsruhk pahpah tuhmuhk uh etuh inkacnek uh, ac nga fahsr tohkohl.
Lao[lo]
ແຕ່ພໍ່ຂ້ອງຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຫົນທາງ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມພໍ່ໄປ.
Lithuanian[lt]
Tačiau mano tėtis žinojo kelią, ir aš juo sekiau.
Latvian[lv]
Tomēr mans tētis zināja ceļu, un es viņam sekoju.
Malagasy[mg]
Saingy fantatry ny dadako ny lalana ka nanaraka azy aho.
Marshallese[mh]
Ak jema ekar jeļā iaļ eo, im ikar ļoor e.
Mongolian[mn]
Гэхдээ аав минь замаа мэддэг тул би түүнийг дагасан юм.
Malay[ms]
Tetapi bapa saya tahu jalannya, dan saya mengikuti dia.
Maltese[mt]
Iżda missieri kien jaf it-triq, u jiena mxejt warajh.
Norwegian[nb]
Men pappa visste veien, og jeg fulgte etter ham.
Dutch[nl]
Maar mijn vader kende de weg en ik volgde hem.
Papiamento[pap]
Pero mi tata tabata sa e kaminda, pues Mi a siguié.
Polish[pl]
Mój tata znał jednak drogę, a ja podążyłem za nim.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ahi pahpahu ese ahlo oh I pahn idahwehn.
Portuguese[pt]
Mas meu pai conhecia o caminho, e eu o segui.
Romanian[ro]
Dar tatăl meu ştia drumul, iar eu l-am urmat.
Russian[ru]
Но отец знал, куда шел, и я следовал за ним.
Slovak[sk]
Ale otec poznal cestu, a ja som išiel za ním.
Samoan[sm]
Ae sa iloa e lo’u tama le ala, ma sa ou mulimuli ia te ia.
Serbian[sr]
Али мој отац је знао пут, и следио сам га.
Swedish[sv]
Men pappa visste vägen och jag följde honom.
Swahili[sw]
Lakini baba yangu alijua njia, na mimi nilimfuata.
Tagalog[tl]
Pero alam ni Itay ang daan, at sinundan ko siya.
Tongan[to]
Ka naʻe ʻiloʻi ʻe heʻeku tangataʻeikí e halá, peá u muimui pē ʻiate ia.
Tahitian[ty]
Tera rā, ’ua ’ite tō’u metua tāne i te ’ē’a, ’e ’ua ’āpe’e noa vau iāna.
Ukrainian[uk]
Та мій батько знав дорогу і я йшов за ним.
Vietnamese[vi]
Nhưng cha tôi biết đường đi, và tôi đã đi theo ông.
Chinese[zh]
但爸爸知道路,所以我跟着他走。