Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
дълбочината под кила, определена в точка #.#, трябва да бъде спазена
Czech[cs]
musí být splněna vzdálenost kýlu uvedená v bodu
Danish[da]
Kravene til frit vand under kølen i punkt #.# skal være overholdt
German[de]
die Bedingungen für die Flottwassertiefe nach #.# eingehalten werden
Greek[el]
τηρείται κάτω από την τρόπιδα η απόσταση που προβλέπεται στο σημείο #.#·
English[en]
the keel clearance set out in point #.# shall be complied with
Spanish[es]
deberán cumplirse las sondas bajo quilla establecidas en la sección
Estonian[et]
täita tuleb punktis #.# sätestatud kiiluvaru nõuet
Finnish[fi]
kölin alla on oltava vettä #.# kohdan mukaisesti
French[fr]
le pied de pilote défini au point #.# doit être respecté
Hungarian[hu]
teljesíteni kell a gerinc és mederfenék közötti, #.#. pontban meghatározott távolságot
Italian[it]
si deve rispettare il franco sottochiglia di cui al punto
Lithuanian[lt]
kilio prošvaisa yra tokia, kokia nurodyta #.# punkte
Latvian[lv]
izpilda #.#. punktā izklāstītās prasības par ūdens dziļumu zem ķīļa
Maltese[mt]
għandu jkun hemm konformità mal-ispazju ħieles għall-prim stabbilit fil-punt
Dutch[nl]
er dient voldaan te worden aan de kielafstand in punt
Polish[pl]
głębokość wody pod stępką powinna spełniać warunki określone w pkt
Portuguese[pt]
A altura da água sob a quilha deve ser a prescrita no ponto
Romanian[ro]
se respectă adâncimea sub chilă prevăzută la punctul
Slovak[sk]
musí byť dodržaný voľný priestor pod kýlom uvedený v bode
Slovenian[sl]
upoštevati je treba oddaljenost kobilice od dna iz točke
Swedish[sv]
Kölflödningsavståndet som anges i punkt #.# ska vara uppfyllt