Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Catalan[ca]
El passat només es pot conèixer, no canviar-lo. El futur només es pot canviar, no conèixer-lo.
Esperanto[eo]
La estinteco estas nur konebla, ne ŝanĝebla. La estonteco estas nur ŝanĝebla, ne konebla.
Spanish[es]
El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
French[fr]
On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
Hebrew[he]
את העבר נוכל רק להכיר, לא לשנות. את העתיד נוכל רק לשנות, לא להכיר.
Dutch[nl]
Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
Romanian[ro]
Trecutul poate fi doar cunoscut, nu schimbat. Viitorul poate fi doar schimbat, nu cunoscut.