Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores nationale leder, Hans Peter Hansen, var mådeholden og ville ikke have tysksindede områder tilbage til Danmark, da Tyskland lå ned efter første verdenskrig.
German[de]
Der Anführer unserer Volksgruppe, Hans Peter Hanssen, war ein gemäßigter Politiker, der nicht wollte, dass deutsch gesinnte Gebiete an Dänemark zurückgegeben werden, als Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg am Boden lag.
Greek[el]
Ο εθνικός μας ηγέτης, ο Hans Peter Hansen, ήταν μετριοπαθής πολιτικός και δεν επιθυμούσε την επανένταξη στη Δανία περιοχών οι οποίες είχαν δεσμούς με τη Γερμανία, καθώς η Γερμανία ήταν καταβεβλημένη μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Our national leader, Hans Peter Hansen, was a moderate who did not want areas that had German sympathies to rejoin Denmark, as Germany was on its knees after the First World War.
Spanish[es]
Nuestro líder nacional, Hans Peter Hansen, fue un moderado contrario a que las zonas con simpatías por los alemanes se reincorporaran a Dinamarca, ya que Alemania era un país doblegado tras la Primera Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Kansallinen johtajamme Hans Peter Hansen oli maltillinen poliitikko, joka ei halunnut saksalaismielisten alueiden liittyvän uudelleen Tanskaan Saksan ollessa polvillaan ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
French[fr]
Notre chef national, Hans Peter Hansen, était un modéré qui ne voulait pas que les régions ayant des sympathies allemandes rejoignent le Danemark, étant donné que l'Allemagne était à genoux après la Première Guerre mondiale.
Italian[it]
Il nostro leader nazionale Hans Peter Hansen è stato un politico moderato che non voleva che le regioni filotedesche ritornassero alla Danimarca perché la Germania del primo dopoguerra era in ginocchio.
Dutch[nl]
Onze nationale leider Hans Peter Hansen was een gematigd mens en wilde geen Duitsgezinde gebieden terugeisen voor Denemarken toen Duitsland de Eerste Wereldoorlog had verloren.
Portuguese[pt]
O nosso líder nacional, Hans Peter Hansen, era um moderado que não pretendia que as áreas onde prevalecia a simpatia pela Alemanha se juntassem novamente à Dinamarca, após a derrota dos alemães na Primeira Guerra Mundial.
Swedish[sv]
Vår nationelle ledare, Hans Peter Hansen, var en moderat som inte ville att tyskvänliga områden skulle få återansluta sig till Danmark, eftersom Tyskland befann sig på knä efter första världskriget.