Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходимостта да се избегнат смущения на пазара на Общността;
Czech[cs]
e) nutnost vyhnout se narušení trhu Společenství;
Danish[da]
e) behovet for at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked
German[de]
e) des Anliegens, Störungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu vermeiden;
Greek[el]
ε) η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην κοινοτική αγορά·
English[en]
(e) the need to avoid disturbances on the Community market;
Spanish[es]
e) conveniencia de evitar perturbaciones en el mercado comunitario;
Estonian[et]
e) vajadust vältida häireid ühenduse turul;
Finnish[fi]
e) tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla;
French[fr]
e) la nécessité d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté;
Hungarian[hu]
e) a közösségi piac zavarai elkerülésének szükségessége;
Italian[it]
e) l'esigenza di evitare turbative del mercato della Comunità;
Lithuanian[lt]
e) būtinybę vengti Bendrijos rinkos trikdymų;
Latvian[lv]
e) vajadzību izvairīties no Kopienas tirgus traucējumiem;
Maltese[mt]
(e) il-ħtieġa li jkunu evitati tfixkil fis-suq Komunitarju;
Dutch[nl]
e) de noodzaak om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen;
Polish[pl]
e) konieczność uniknięcia zakłóceń na rynku Wspólnoty;
Portuguese[pt]
e) A necessidade de evitar perturbações no mercado comunitário;
Romanian[ro]
necesitatea de a evita perturbările de pe piața Comunității;
Slovak[sk]
e) potrebu zabrániť narušeniam rovnováhy na trhu Spoločenstva;
Slovenian[sl]
(e) potrebe po preprečevanju motenj na trgu Skupnosti;
Swedish[sv]
e) behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden,