Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا طلاب فنون جميلة يدرسون معاً اخذوا اجزاء قديمة من " راديتور = المبرد " وقاموا بصب بعض من الحديد عليه ..
Bulgarian[bg]
Студенти по изкуствата се събират, взимат стари части на радиатор и изливат желязо, за да създадат нещо ново от него.
Czech[cs]
Máme studenty umění, kteří se scházejí a sbírají díly starých radiátorů, a slévají železo dohromady, aby vyrobili něco nového.
German[de]
Wir haben Kunststudenten, die alte Radiatorteile nehmen und einen Schmelzofen verwenden um Neues daraus herzustellen.
Greek[el]
Έχουμε συναντήσεις μαθητών τέχνης, που παίρνουν εξαρτήματα παλαιών καλοριφέρ και τα επικαλύπτουν με σίδηρο για να φτιάξουν κάτι νέο από αυτά.
English[en]
We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron-pour to make something new out of it.
Spanish[es]
Hay estudiantes de arte que se agrupan; con partes de radiadores viejos en una colada de hierro hacen algo nuevo.
Persian[fa]
ما دانشجوی ها هنر رو داریم که دور هم جمع می شن، قطعات یک رادیاتور قدیمی رو ور می دارن و ریخته گری می کنند تا چیز تازه ای از اون بوجود بیارن.
French[fr]
Nous avons des étudiants en art qui se regroupent qui prennent des pièces de radiateurs anciens et font quelque chose de nouveau avec ce truc en fer.
Hebrew[he]
יש לנו סטודנטים לאמנות המתכנסים יחד, נוטלים חלקי מצננים ישנים ויוצקים ברזל נוזלי כדי ליצור משהו חדש מכל זה.
Croatian[hr]
Imamo studente umjetnosti koji se okupljaju, uzimaju dijelove starih radijatora i tope željezo kako bi od njega napravili nešto novo.
Hungarian[hu]
Vannak művész hallgatóink, akik összejővén, régi radiátor elemeket és beolvasztották, hogy valami újat hozzanak létre belőle.
Indonesian[id]
Ada juga siswa seni yang bergabung mengambil bagian radiator bekas dan menuangkan besi untuk membuat sesuatu yang baru.
Italian[it]
Abbiamo degli studenti d'arte che si sono riuniti, hanno preso dei pezzi di un vecchio radiatore e ne hanno fatto una colata di metallo per tirarne fuori qualcosa di nuovo.
Dutch[nl]
Kunststudenten komen samen, nemen oude radiatoronderdelen en smeden het ijzer om tot iets nieuws.
Portuguese[pt]
Temos estudantes de arte que se reúnem, derretendo partes velhas de um radiador para fazer uma coisa nova.
Romanian[ro]
Avem studenţi la arte culegând, luând părţi din radiatoare vechi şi turnându-le pentru a face ceva nou din ele.
Russian[ru]
У нас есть студенты, которые собираются вместе, берут старые части радиаторов и переплавляют их, делая из них что-то новое.
Albanian[sq]
Ne kemi student të arteve që kanë marrë pjesë nga një radiator i vjetër duke derdhur hekur, per te bërë diçka të re prej saj.
Serbian[sr]
Imamo studente umetnosti koji se okupljaju, uzimaju delove starih radijatora i tope gvožđe kako bi od njega napravili nešto novo.
Thai[th]
พวกเรามีกลุ่มนักเรียนศิลปกรรม รวมกลุ่มกัน เอาเครื่องทําความร้อนเก่าแยกชิ้นส่วน แล้วทําการเทเหล็กเพื่อหล่ออันใหม่ขึ้นมา
Turkish[tr]
Sanat öğrencilerini bir araya getiriyoruz, eski radyatörleri parçalıyoruz ve yeni bir demir dökümü yapıp yepyeni bir şey yaratıyoruz.
Ukrainian[uk]
У нас є творчі студенти, які об'єднуються, беруть частини старого радіатора і переплавляють їх, створюючи щось нове.