Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت حلاّل المشاكل الخلاّق الآن ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ти си един креативен решавач на проблеми, нали?
Czech[cs]
Řešíš teď problémy, ne?
Danish[da]
Du er en kreativ problemløser nu, ikke?
German[de]
Du bist jetzt schließlich ein kreativer Problemlöser, stimmt's?
Greek[el]
Τώρα δίνεις δημιουργικές λύσεις, σωστά;
English[en]
You're a creative problem-solver now, right?
Spanish[es]
Ahora resuelves problemas creativamente, ¿verdad?
Estonian[et]
Oled nüüd ju loov probleemide lahendaja.
Finnish[fi]
Etkö olekin nykyisin ongelmanratkaisija?
French[fr]
Tu es un résolveur créatif de problèmes maintenant, pas vrai?
Hebrew[he]
אתה פותר בעיות בצורה יצירתית עכשיו, נכון?
Croatian[hr]
Sada si kreativan u rješavanju problema?
Hungarian[hu]
Most már kreatív problémamegoldó lettél, nem igaz?
Italian[it]
Adesso sei tu il creativo che risolve i problemi, no?
Norwegian[nb]
Du er en kreativ problemløser nå.
Portuguese[pt]
Agora és um solucionador creativo de problemas, não és?
Romanian[ro]
Problemele mai grave s - au rezolvat, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты ведь умеешь проявить фантазию, верно?
Slovenian[sl]
Saj si odpravljalec težav, kajne?
Serbian[sr]
Sada kreativno rešavaš probleme, zar ne?
Thai[th]
คุณกําลังแก้ปัญหาอย่างสร้างสรรค์อยู่ตอนนี้ ใช่ไหม
Turkish[tr]
Sen yaratıcı bir problem çözücüsün değil mi?
Chinese[zh]
你現 在 可是 個 極富 創意 的 問題 解決者 不是 嗎?