Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما أنتِ التي لا تستطيعين احتمالها
Bosnian[bs]
Možda si ti ta koja to ne bi mogla podnijeti.
Czech[cs]
Možná bys to nezvládla ty.
German[de]
Vielleicht seid Ihr es, für die es zu viel wäre.
Greek[el]
Ίσως εσύ δεν μπορείς να το αντέξεις.
English[en]
Perhaps you're the one who couldn't handle it.
Spanish[es]
Quizás seas tú quien no pueda manejarlo.
Persian[fa]
شايد تو نتوني از پسش بربياي.
Finnish[fi]
Ehkä se on toisinpäin.
French[fr]
Peut être que tu est celle qui ne peut pas le manipuler.
Hebrew[he]
אולי את זו שלא תוכל להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Možda ste onaj tko ne može to podnijeti.
Hungarian[hu]
Talán te vagy az, aki nem tudná kezelni.
Italian[it]
O forse a non reggere saresti tu.
Dutch[nl]
Misschien zou jij wel bezwijken.
Polish[pl]
A może raczej ty miałabyś problem.
Portuguese[pt]
Talvez sejas tu quem não consegue aguentar.
Russian[ru]
Может, для тебя это будет слишком.
Slovak[sk]
Možno že ty by si to nezvládla.
Serbian[sr]
Možda si ti ona koja to ne bi mogla da podnese.
Swedish[sv]
Det kanske är du som inte skulle klara av det.
Thai[th]
บางทีเธออาจเป็นคนเดียวที่ไม่สามารถจัดการมันได้
Turkish[tr]
Belki de üstesinden gelemeyecek olan sensindir.