Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
където е подходящо, се посочват всички специални, допълнителни условия, изисквани по отношение на подвижния състав, за да може да се движи в някои специфични, много дълги тунели, които се изискват като изключение от ТСОС за подсистема “Подвижен състав”
Danish[da]
Angiv i givet fald enhver særlig eller yderligere foranstaltning, der kræves om bord på det rullende materiel til kørsel i visse meget lange tunneler, der ønskes som en fravigelse fra TSI for det rullende materiel
German[de]
eventuell Angabe der zusätzlichen spezifischen Einrichtungen an Bord der Schienenfahrzeuge zum Durchfahren von bestimmten sehr langen Tunneln, die in Abweichung von der TSI Fahrzeuge gefordert werden
Greek[el]
ενδεχομένως, αναφέρονται οι ειδικές συμπληρωματικές διατάξεις που είναι αναγκαίο να προβλέπονται επί του τροχαίου υλικού για τη διέλευση ορισμένων συγκεκριμένων σηράγγων πολύ μεγάλου μήκους, οι οποίες απαιτούνται κατά παρέκκλιση της ΤΠΔ τροχαίου υλικού
English[en]
where appropriate, state any special, additional arrangements required aboard the rolling stock for running in certain specific, very long tunnels, requested as a derogation from the rolling stock TSI
Spanish[es]
en su caso, se indicarán las disposiciones específicas complementarias necesarias a bordo del material rodante para el franqueo de determinados túneles de gran longitud, solicitadas como excepción a la ETI material rodante
Estonian[et]
vajadusel näidata ära kõik veeremi tehnilistes koostalitlusnõuetes erandina nõutavad spetsiaalsed täiendavad vahendid, mis on veeremil vajalikud läbisõiduks teatud spetsiifilistest, väga pikkadest tunnelitest
Finnish[fi]
tarvittaessa on mainittava kaikki erityis-ja lisäjärjestelyt, joita liikkuvassa kalustossa on liikkuvan kaluston YTE:n vaatimuksista poiketen oltava ajettaessa tietyissä erityisen pitkissä tunneleissa
French[fr]
éventuellement, indiquer les dispositions spécifiques complémentaires nécessaires à bord du
Hungarian[hu]
megfelelő esetben állapítson meg bármilyen különleges, kiegészítő intézkedést, amelyre a jármű fedélzetén van szükség az egyes egyedi, nagyon hosszú alagutakon történő áthaladáshoz, amely intézkedést a járművek ÁME-től való eltérésként kérnek
Italian[it]
indicazione delle eventuali specifiche complementari da adottare a bordo del materiale rotabile per l
Lithuanian[lt]
jeigu būtina, nurodomos visos specialios, papildomos riedmenyse numatytinos priemonės, kad būtų galima važiuoti tam tikrais specialiais labai ilgais tuneliais, ir kurias prašoma numatyti kaip išlygą riedmenų TSS
Dutch[nl]
vermeld eventueel aanvullende maatregelen aan boord van het rollend materieel voor het passeren van bepaalde bijzondere tunnels van uiterst grote lengte, waarvoor in de TSI
Polish[pl]
gdzie sytuacja tego wymaga, podać wszelkie szczególne dodatkowe instalacje, wymagane w taborze kolejowym do jazdy w niektórych szczególnych, bardzo długich tunelach, wymagane jako odstępstwo od TSI taboru kolejowego
Portuguese[pt]
eventualmente, indicar as disposições específicas complementares necessárias a bordo do
Romanian[ro]
după caz, se specifică orice alte măsuri speciale suplimentare necesare la bordul materialului rulant pentru circulația prin anumite tuneluri speciale foarte lungi, care pot fi necesare cu titlul de derogare de la STI-ul referitor la materialul rulant
Slovak[sk]
prípadne uviesť akékoľvek osobitné doplnkové zariadenia na palube vozidiel potrebné na prejazd určitých špecifických veľmi dlhých tunelov, požadované ako výnimky z TSI pre vozový park
Swedish[sv]
Ange eventuellt särskilda kompletterande anordningar som krävs på den rullande materielen för att framförande i vissa mycket långa tunnlar, i form av undantag från TSD