Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещо му се случи ще отговаряш пред мен и всички в Пилбара.
Czech[cs]
Jakmile jen ublížíš chloupku na hlavě tohohle psa budeš se zodpovídat mě a celé Pilbaře!
Danish[da]
Krum et hår på hans hoved, og du får med Pilbara at bestille.
Greek[el]
Εάν τυχόν πειράξεις έστω και μια τρίχα από το κεφάλι αυτού του σκύλου και θα έχεις να αντιμετωπίσεις εμένα, και ολόκληρο το Πίλμπαρα!
English[en]
You as much as harm a hair on that dog's head and you will have me and the entire Pilbara to answer to!
Spanish[es]
¡ Si le llegas a tocar un solo pelo le tendrás que responder a mí y a toda Pilbara!
Estonian[et]
Kui sa selle koera peas kasvõi ühe karva kõverdad... pead sa vastust andma nii mulle kui kogu Pilbara rahvale!
Finnish[fi]
Jos kosketkin siihen, saat vastata siitä koko Pilbaran asukkaille.
French[fr]
Vous êtes aussi con que ce chien à de poils et vous devrez en répondre devant tout Pilbara et moi.
Hebrew[he]
עם תיפול שערה אחת מראשו של הכלב הזה, יהיה לך עסק איתי ועם כל תושבי פילברה!
Croatian[hr]
Ukoliko će ovom psu nedostajati dlaka s glave imat ćeš posla sa mnom i cijelim Pilbarom!
Italian[it]
Provi a torcere un capello a quel cane, e dovra'vedersela con me e con l'intero Pilbara!
Dutch[nl]
Krenk één haar op het hoofd van die hond... dan zal je je moeten verantwoorden tegenover mij en heel Pilbara.
Polish[pl]
Jeśli temu psu włos spadnie z głowy, odpowiesz za to przede mną i całą Pilbarą!
Portuguese[pt]
Faz mal a um cabelo que seja da cabeça daquele cão e terá que se ver comigo e com todo o Pilbara!
Romanian[ro]
Dacă de atingi chiar şi de vreun fir din părul acestui câine, vei avea de răspuns în faţa mea şi în faţa întregului oraş Pilbara!
Slovenian[sl]
Če poškoduješ dlako z glave tega psa, boš odgovarjal meni in celotni Pilbari!
Serbian[sr]
Bude li ovom psu falila dlaka s glave, imaćeš posla sa mnom i sa celom Pilbara regijom!
Swedish[sv]
Om du kröker ett hår på hans huvud ska du få svara inför hela Pilbara.
Turkish[tr]
Bu köpeğin en küçük kılına bile zarar gelirse bana ve tüm Pilbara'ya cevap vermek zorunda kalırsın!