Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И като стана дума, Джак, колко един човек може да познава друг?
German[de]
Und Hand aufs Herz, Jack, wie gut kann ein Mann einen anderen wirklich kennen?
English[en]
And when it comes down to it, Jack, how well can one man really know another?
Spanish[es]
Y cuando se llega a esto, Jack, ¿cómo de bien puede un hombre conocer a otro de verdad?
Croatian[hr]
A kad dođe do toga, Jack, koliko dobro itko nekoga poznaje?
Hungarian[hu]
És ha már itt tartunk, Jack, egy ember mennyire ismerhet igazán egy másik embert?
Italian[it]
E alla fin della fiera, Jack, quando si puo'dire di conoscere bene un uomo?
Dutch[nl]
En als het erop aankomt, hoe goed kan men iemand kennen?
Portuguese[pt]
Verdade seja dita, Jack, será que nos conhecemos mesmo uns aos outros?
Slovak[sk]
A povedzme si úprimne, Jack, kto z nás môže povedať, že naozaj pozná toho druhého?
Serbian[sr]
A kad dođe do toga, Jack, koliko dobro itko nekoga poznaje?
Swedish[sv]
Frågan är hur väl man egentligen kan känna en person?
Turkish[tr]
Ve derinlere indiğinde Jack, bir insanı ne kadar iyi tanıyabilirsin?