Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение е нужен цялостен подход към широкомащабното и местното проектиране на инфраструктура, който защитава и повишава устойчивостта на критичните инфраструктури. Подобен подход ще бъде водещ и за предстоящите прегледи на регламентите за TEN-E и TEN-T и на Директивата за инфраструктурата за алтернативни горива.
Czech[cs]
Je zapotřebí holistický přístup k plánování jak rozsáhlé, tak místní infrastruktury, jakož i k ochraně a zvyšování odolnosti kritických infrastruktur. Tento přístup bude vodítkem pro nadcházející revize nařízení o TEN-E a TEN-T a směrnice o infrastruktuře pro alternativní paliva.
Danish[da]
Der er behov for en holistisk tilgang til omfattende og lokal infrastrukturplanlægning, beskyttelse og forbedring af kritiske infrastrukturers modstandsdygtighed, og den vil være retningsgivende for de kommende revisioner af TEN-E- og TEN-T-forordningerne og af direktivet om etablering af infrastruktur for alternative brændstoffer.
German[de]
Ein ganzheitlicher Ansatz für die großmaßstäbliche und lokale Infrastrukturplanung sowie den Schutz und die Stärkung der Widerstandsfähigkeit kritischer Infrastruktur ist unabdingbar und wird als Richtschnur für die anstehenden Überarbeitungen der TEN-E- und der TEN-V-Verordnung sowie der Richtlinie über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe dienen.
Greek[el]
Απαιτείται μια ολιστική προσέγγιση του σχεδιασμού των υποδομών σε μεγάλη κλίμακα και σε τοπικό επίπεδο, προκειμένου να προστατευτεί και να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα των υποδομών κρίσιμης σημασίας· μια τέτοια προσέγγιση θα καθοδηγήσει τις επικείμενες αναθεωρήσεις των κανονισμών ΔΕΔ-Ε και ΔΕΔ-Μ, καθώς και της οδηγίας για τις υποδομές εναλλακτικών καυσίμων.
English[en]
A holistic approach to large-scale and local infrastructure planning, protecting and enhancing the resilience of critical infrastructures is needed and will guide the forthcoming revisions of the TEN-E and TEN-T regulations, and of the Alternative Fuels Infrastructure Directive.
Estonian[et]
Ulatusliku ja kohaliku taristu planeerimine, elutähtsate taristute kaitse ja nende vastupidavuse suurendamine peaks lähtuma terviklikust lähenemisviisist ning sellel peaks põhinema energiavõrkusid (TEN-E) käsitleva määruse, üleeuroopalise transpordivõrgu (TEN-T) määruse ja alternatiivkütuste taristu direktiivi eelseisev läbivaatamine.
Finnish[fi]
Laajamittaiseen ja paikalliseen infrastruktuurisuunnitteluun tarvitaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jolla suojellaan ja parannetaan kriittisten infrastruktuurien häiriönsietokykyä, ja se ohjaa Euroopan laajuisia energia- ja liikenneverkkoja koskevien asetusten (TEN-E- ja TEN-T-asetuksen) sekä vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurista annetun direktiivin tulevia tarkistuksia.
French[fr]
Il faut une approche globale de la planification des infrastructures à grande échelle ou au niveau local, garantissant la protection des infrastructures critiques et renforçant leur résilience; c’est une telle approche qui sera appliquée pour les prochaines révisions des règlements RTE-E et RTE-T, ainsi que de la directive relative à une infrastructure pour carburants alternatifs.
Croatian[hr]
Potreban je holistički pristup planiranju infrastrukture velikih razmjera i lokalne infrastrukture te zaštiti i jačanju otpornosti ključnih infrastruktura. Njime će se usmjeravati buduće revizije uredbe TEN-E (Uredba o transeuropskoj energetskoj mreži) i Uredbe o TEN-T-u (Uredba o transeuropskoj prometnoj mreži) te Direktive o infrastrukturi za alternativna goriva.
Hungarian[hu]
Holisztikus megközelítésre van szükség mind a nagyléptékű, mind a helyi infrastruktúra-tervezés, mind a kritikus infrastruktúrák védelme és ellenálló képességének növelése terén, és ez a megközelítés iránymutatásul szolgál majd a TEN-E és a TEN-T rendeletek, valamint az alternatív üzemanyagok infrastruktúrájáról szóló irányelv közelgő felülvizsgálatához.
Italian[it]
Serve un approccio olistico alla pianificazione infrastrutturale, sia locale che su ampia scala, alla protezione e al miglioramento della resilienza delle infrastrutture critiche, approccio che sottenderà la futura revisione dei regolamenti TEN-E e TEN-T e della direttiva sull'infrastruttura per i combustibili alternativi.
Lithuanian[lt]
Reikalingas holistinis požiūris į didelio masto ir vietos infrastruktūros planavimą, ypatingos svarbos infrastruktūros apsaugą ir atsparumo didinimą; tokiu požiūriu bus vadovaujamasi ateityje peržiūrint TEN-E ir TEN-T reglamentus ir Alternatyviųjų degalų infrastruktūros direktyvą.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga holistiska pieeja liela un vietēja mēroga infrastruktūras plānošanai un aizsardzībai, kā arī kritiskās infrastruktūras noturības uzlabošanai, un tā kalpos par vaduguni gaidāmajā TEN-E un TEN-T regulu, kā arī Alternatīvo degvielu infrastruktūras direktīvas pārskatīšanā.
Maltese[mt]
Huwa meħtieġ approċċ olistiku għall-ippjanar tal-infrastruttura fuq skala kbira u lokali, li jipproteġi u jsaħħaħ ir-reżiljenza tal-infrastrutturi kritiċi u li se jiggwida r-reviżjonijiet li jmiss tar-Regolament dwar in-Network Trans-Ewropew tal-Enerġija (TEN-E) u tar-Regolament dwar in-Network trans-Ewropew tat-Trasport (TEN-T), u tad-Direttiva dwar l-Infrastruttura tal-Fjuwils Alternattivi.
Dutch[nl]
Er moet een holistische benadering komen voor grootschalige en lokale infrastructuurplanning, waarbij de veerkracht van kritieke infrastructuur wordt beschermd en versterkt en die benadering als leidraad zal dienen voor de komende herzieningen van de TEN‐E- en TEN‐T-verordeningen en van de richtlijn inzake infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
Polish[pl]
Holistyczne podejście do planowania infrastruktury na dużą skalę i infrastruktury lokalnej, ochrona i wzmocnienie odporności infrastruktur krytycznych są potrzebne i będą wyznaczać kierunek nadchodzących przeglądów rozporządzeń TEN-E i TEN-T oraz dyrektywy w sprawie rozwoju infrastruktury paliw alternatywnych.
Portuguese[pt]
É necessária uma abordagem holística no que respeita ao planeamento em larga escala e local das infraestruturas, que proteja e reforce a resiliência das infraestruturas críticas e que orientará as próximas revisões dos regulamentos RTE-E e RTE-T e da Diretiva Infraestrutura para Combustíveis Alternativos.
Romanian[ro]
Este necesară o abordare holistică a planificării la scară largă și locală a infrastructurii, care să protejeze și să sporească reziliența infrastructurilor critice. Această abordare va ghida viitoarele revizuiri ale regulamentelor TEN-E și TEN-T, precum și a Directivei privind infrastructura pentru combustibili alternativi.
Slovak[sk]
Potrebný je celostný prístup k plánovaniu infraštruktúry na veľkej aj miestnej úrovni a k ochrane a posilňovaniu odolnosti kritických infraštruktúr, ktorý bude slúžiť ako orientácia pri nadchádzajúcich revíziách predpisov TEN-E a TEN-T a smernice o infraštruktúre pre alternatívne palivá.
Slovenian[sl]
Potreben je celosten pristop k načrtovanju obsežne in lokalne infrastrukture, varovanju in krepitvi odpornosti kritičnih infrastruktur, ki bo usmerjal prihodnje revizije uredb TEN-E in TEN-T ter direktive o infrastrukturi za alternativna goriva.
Swedish[sv]
Det behövs en helhetssyn på storskalig och lokal infrastrukturplanering för att skydda och förbättra motståndskraften hos kritisk infrastruktur som kommer att vägleda den kommande översynen av förordningarna om transeuropeiska energinät respektive transportnät samt av direktivet om infrastruktur för alternativa bränslen.