Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) издават декларация в потвърждение на това, че от страна на производителя или негов упълномощен представител са били проведени подходящите процедури за оценка на съответствието и че те поемат пълната отговорност за продуктите, които внасят;
Czech[cs]
a) vydají prohlášení, že ověřili, že výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce provedl příslušný postup posouzení shody a že přijímají právní odpovědnost za výrobky, které dovážejí;
Danish[da]
a) udstede en erklæring om, at han har kontrolleret, at fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant har foretaget en passende overensstemmelsesvurdering, og at han påtager sig det juridiske ansvar for de produkter, han importerer
German[de]
a) veröffentlichen eine Erklärung, der zufolge sie sich vergewissert haben, dass die entsprechenden Konformitätsbewertungsverfahren vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten durchgeführt wurden, und der zufolge sie die rechtliche Verantwortung für die von ihnen importierten Produkte übernehmen;
Greek[el]
(a) υποβάλλουν δήλωση στην οποία δηλώνουν ότι έχουν διαπιστώσει ότι ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του έχει ακολουθήσει τις δέουσες διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ότι αναλαμβάνουν τη νομική ευθύνη για τα προϊόντα που εισάγουν·
English[en]
(a) issue a statement declaring that they have verified that the appropriate conformity assessment procedures have been carried out by the manufacturer or his authorised representative and that they accept legal responsibility for the products which they import;
Spanish[es]
a) emitirán una declaración en la que conste que han comprobado la realización de los procedimientos pertinentes de evaluación de conformidad por parte del fabricante o su representante autorizado y que asumen la responsabilidad legal de los productos que importan;
Estonian[et]
(a) väljastavad teatise, milles kinnitavad, et on kontrollinud, et tootja või tema volitatud esindaja on viinud läbi asjakohased vastavushindamismenetlused, ning võtavad juriidilise vastutuse nende poolt imporditud toodete eest;
Finnish[fi]
(a) annettava lausunto, jossa ilmoitetaan, että he ovat tarkistaneet, että valmistaja tai tämän valtuutettu edustaja on suorittanut asianmukaisen vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn, ja että he ottavat juridisen vastuun tuomistaan tuotteista;
French[fr]
a) publient une déclaration indiquant qu'ils ont vérifié que les procédures appropriées d'évaluation de la conformité ont été appliquées par le fabricant ou son mandataire et qu'ils assument la responsabilité juridique des produits qu'ils importent;
Hungarian[hu]
a) nyilatkozatot állítanak ki, amelyben kijelentik, hogy ellenőrizték, hogy a gyártó vagy annak meghatalmazott képviselője a vonatkozó megfelelőségértékelési eljárásokat elvégezte-e, valamint hogy az általuk behozott termékekért vállalják a jogi felelősséget;
Italian[it]
a) rilasciano una dichiarazione nella quale affermano di aver verificato che il produttore o il suo rappresentante autorizzato hanno applicato le pertinenti procedure di valutazione di conformità e che essi si assumono la responsabilità legale dei prodotti che importano;
Lithuanian[lt]
(a) išduoda deklaraciją, patvirtinančią, kad jie patikrino, ar gamintojas arba jo įgaliotas atstovas atliko reikiamas atitikties vertinimo procedūras, ir prisiima teisinę atsakomybę už savo importuojamus gaminius;
Latvian[lv]
a) izdod paziņojumu, tādējādi apliecinot, ka viņi ir pārbaudījuši, ka ražotājs vai tā pilnvarots pārstāvis ir veicis attiecīgās atbilstības novērtēšanas procedūras, un ka viņi uzņemas juridisku atbildību par ražojumiem, ko tie ieved;
Maltese[mt]
(a) jagħmlu dikjarazzjoni li huma vverifikaw li l-proċeduri xierqa ta' evalwazzjoni ta' konformità saru mill-manifattur jew mir-rappreżentant awtorizzat u li jaċċettaw ir-responsabbilità legali għall-prodotti li jimpurtaw;
Dutch[nl]
(a) bevestigen in een verklaring te hebben geverifieerd dat de adequate conformiteitsbeoordelingsprocedure door de fabrikant of zijn gemachtigde is uitgevoerd en dat zij de juridische aansprakelijkheid voor de door hen ingevoerde producten op zich nemen;
Polish[pl]
a) wydają oświadczenie deklarując, że sprawdzili, że odpowiednie procedury oceny zgodności zostały przeprowadzone przez producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela oraz że przyjmują na siebie odpowiedzialność za importowane produkty;
Portuguese[pt]
(a) emitem uma declaração de que verificaram que os procedimentos de avaliação da conformidade adequados foram realizados pelo fabricante ou seu mandatário e de que aceitam a responsabilidade legal pelos produtos que importam;
Romanian[ro]
(a) emit o declaraţie prin care atestă că au verificat efectuarea de către producător sau reprezentantul său autorizat a procedurilor corespunzătoare de evaluare a conformităţii şi că îşi asumă răspunderea juridică pentru produsele pe care le importă;
Slovak[sk]
a) vydajú vyhlásenie o tom, že overili, či výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca vykonal vhodné postupy posudzovania zhody a že preberajú právnu zodpovednosť za výrobky, ktoré dovážajú;
Slovenian[sl]
(a) izdajo izjavo, iz katere je razvidno, da so se prepričali, da je proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik opravil ustrezne postopke za ugotavljanje skladnosti ter da prevzemajo pravno odgovornost za proizvode, ki jih uvažajo;
Swedish[sv]
a) tillhandahålla en försäkran om att de kontrollerat att erforderliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse genomförts av tillverkaren eller dennes representant och att de påtar sig det juridiska ansvaret för de produkter de importerar,