Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie AS-lyers geniet dit om herinneringe oor die verlede te herroep.
Bemba[bem]
Abalwele abengi aba AD balaipakisha ukushimika ifya ku numa.
Cebuano[ceb]
Daghang masakiton sa AD malipay nga maghinumdom sa ilang kagahapon.
Czech[cs]
Mnozí pacienti s AD rádi vzpomínají na minulost.
Danish[da]
Mange med Alzheimers sygdom kan godt lide at mindes gamle dage.
German[de]
Viele Demente schwelgen gern in Erinnerungen.
Greek[el]
Σε πολλούς ασθενείς αρέσει να θυμούνται τα περασμένα.
English[en]
Many AD sufferers enjoy reminiscing about their past.
Estonian[et]
Paljudele Alzheimeri tõbe põdejatele meeldib minevikku meenutada.
Finnish[fi]
Monet Alzheimer-potilaat muistelevat mielellään menneitä elämänvaiheitaan.
French[fr]
Souvent, le malade aime évoquer le passé.
Croatian[hr]
Mnogi bolesnici koji imaju AD rado se prisjećaju svoje prošlosti.
Hungarian[hu]
Sokan, akik AD-ben szenvednek, élvezettel mesélnek a múltjukról.
Indonesian[id]
Banyak penderita AD senang mengenang masa lalu mereka.
Iloko[ilo]
Pagragsakan ti adu nga agsagsagaba iti AD a lagipen ti napalabasda.
Italian[it]
A molti malati di Alzheimer piace ricordare il passato.
Japanese[ja]
アルツハイマー病の人は多くの場合,昔のことを回顧するのを楽しみます。
Korean[ko]
많은 알츠하이머병 환자들은 과거에 있었던 일을 회상하기를 좋아한다.
Malayalam[ml]
പല അൽസൈമേഴ്സ് രോഗികളും പഴയകാലത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമകൾ അയവിറക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အေဒီ ဝေဒနာရှင်များစွာသည် သူတို့အတိတ်အကြောင်း စားမြုံ့ပြန်ရခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange Alzheimer-pasienter setter stor pris på å snakke om gamle dager.
Dutch[nl]
Veel Alzheimer-patiënten vinden het heerlijk herinneringen aan vroeger op te halen.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri odwala AD amakonda kuganiza zimene ankachita kale.
Polish[pl]
Wielu chorych chętnie wspomina dawne zdarzenia ze swego życia.
Portuguese[pt]
Muitos doentes de Alzheimer gostam de falar de seu passado.
Romanian[ro]
Multor bolnavi de BA le place să hoinărească cu mintea în trecut.
Russian[ru]
Многим больным нравится вспоминать былое.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia postihnutí Alzheimerovou chorobou radi spomínajú na minulosť.
Slovenian[sl]
Mnogi bolniki z AB uživajo v tem, ko se spominjajo preteklosti.
Shona[sn]
Varwere vakawanda veAD vanonakidzwa nokuyeuka zvakaitika kwavari munguva yakapfuura.
Albanian[sq]
Një pjese të madhe të këtyre të sëmurëve u pëlqen të kujtojnë të kaluarën.
Serbian[sr]
Mnogi bolesnici od AB vole da se sećaju svoje prošlosti.
Swedish[sv]
Många AD-patienter tycker om att tala om gamla tider.
Swahili[sw]
Wagonjwa wengi wa AD hufurahia kukumbuka wakati wao uliopita.
Tamil[ta]
ஏடி நோயாளிகள் பலர் தங்களது கடந்தகால நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றி பேசும்போது சந்தோஷப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwang gunitain ng maraming may sakit na AD ang kanilang nakaraan.
Tswana[tn]
Balwetse ba le bantsi ba ba tshwerweng ke bolwetse jwa Alzheimer ba rata go nna ba gakologelwa dilo tsa bone tsa nako e e fetileng.
Ukrainian[uk]
Багато хворих із задоволенням згадують про своє минуле.
Zulu[zu]
Abantu abaningi abane-AD bayakujabulela ukukhuluma ngomlando wabo.