Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ألطف أو أكثر رعاية على كامل الكرة الأرضيه
Bulgarian[bg]
Ако знам нещо със сигурност, то е, че няма по-умна, добра и грижовна на планетата.
Czech[cs]
A jsem si jistý jednou věcí, že na téhle planetě není nikdo chytřejší, milejší nebo láskyplnější než ona.
German[de]
Und eines weiß ich bestimmt, dass keiner klüger, netter oder fürsorglicher ist auf diesem Planeten.
English[en]
And the one thing I know for sure is that no one's smarter, nicer or more caring on this whole planet.
Spanish[es]
Y lo que sé con seguridad es que no hay nadie más lista, agradable o amable en todo el planeta.
French[fr]
Et la seul chose dont je suis sûr c'est que personne n'est plus intelligent, plus agréable ou plus solidaire sur cette planète entière.
Hebrew[he]
והדבר היחיד שאני בטוח לגביו, זה שאין אדם יותר חכם, נחמד ואכפתי בכל העולם הזה.
Croatian[hr]
U jednu stvar sam siguran da nema pametnije, bolje i brižnije osobe na cijelom svijetu.
Italian[it]
E l'unica cosa che so di sicuro e'che nessuno e'piu'intelligente, piu'gentile o piu'premuroso di lei su tutto il pianeta.
Dutch[nl]
En ik weet zeker dat niemand slimmer, aardiger of zorgzamer is op deze hele planeet.
Portuguese[pt]
E o que eu sei é que ninguém é mais esperta, mais legal e mais carinhosa no planeta todo.
Romanian[ro]
Şi dacă ştiu ceva sigur, aceea e că nu există persoană pe lume mai isteaţă, mai drăguţă sau mai grijulie ca ea.
Serbian[sr]
U jednu stvar sam siguran da nema pametnije, bolje i brižnije osobe na cijelom svijetu.
Thai[th]
และอย่างหนึ่งที่ผมรู้แน่นอน ไม่มีใคร ฉลาดกว่า ดีกว่า หรือ สนใจมากกว่านี้ ทั้งหมดในโลกนี้