Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Лозята на „Coteaux du Layon“ се развиват през XVI век с пристигането на холандските търговски посредници, които след като оценяват пригодността на тези вина да бъдат транспортирани по море, допринасят за признаване на качествата на сорта chenin B извън френските граници.
Czech[cs]
Vinařství v oblasti „Coteaux du Layon“ se rozvinulo v 16. století s příchodem nizozemských obchodníků, kteří využili vhodnost těchto vín k přepravě po moři a zasloužili se tak o uznání kvality odrůdy Chenin B za hranicemi.
Danish[da]
Vindyrkningsarealerne til produktion af »Coteaux du Layon« udviklede sig i det 16. århundrede med ankomsten af hollandske varemæglere, der satte pris på disse vines egnethed til transport ad søvejen og udbredte kendskabet til druesorten Chenin B’s kvaliteter uden for grænserne.
Greek[el]
Ο αμπελώνας «Coteaux du Layon» αναπτύσσεται τον 16ο αιώνα με την άφιξη Ολλανδών οινομεσιτών οι οποίοι, κρίνοντας αυτούς τους οίνους κατάλληλους για εξαγωγή με μεταφορά τους δια της θαλάσσιας οδού, πέτυχαν την αναγνώριση των ιδιοτήτων της ποικιλίας Chenin B εκτός συνόρων.
English[en]
The vineyards of ‘Coteaux du Layon’ developed over the 16th century with the arrival of Dutch merchants. Their recognition that these wines were suitable to be transported by sea meant that the qualities of the Chenin B grape variety became known beyond the borders.
Spanish[es]
Los viñedos de «Coteaux du Layon» se desarrollan durante el siglo XVI con la llegada de tratantes neerlandeses que, al constatar la aptitud de estos vinos para el transporte marítimo, supieron dar a conocer las calidades de la variedad Chenin B fuera de las fronteras.
Estonian[et]
„Coteaux du Layoni“ viinamarjakasvatuspiirkond hakkas kiiresti arenema XVI sajandil seoses Hollandi kaupmeeste saabumisega, kes oskasid hinnata võimalust transportida veini mere kaudu ning levitasid viinamarjasordi „Chenin B“ tuntust väljaspool piirkonda.
French[fr]
Le vignoble des « Coteaux du Layon », se développe au cours du XVIème avec l’arrivée des courtiers hollandais qui, appréciant l’aptitude de ces vins au transport par la mer, font reconnaître les qualités du cépage chenin B hors des frontières.
Croatian[hr]
Vinogorje „Coteaux du Layon” razvija se tijekom 16. stoljeća dolaskom nizozemskih posrednika koji, cijeneći činjenicu da se ta vina lako prevoze morem, proširuju ugled svojstava sorte chenin B izvan granica.
Hungarian[hu]
A „Coteaux du Layon” termesztésére használt szőlővidék a XVI. században alakul ki holland borügynökök érkezésének köszönhetően, akik – a borok tengeren való szállíthatóságát nagyra értékelve – az országhatárokon kívül is elismertetik a chenin B fajta érdemeit.
Italian[it]
Nel XVI secolo i vigneti dei «Coteaux du Layon» si sviluppano con l’arrivo dei mediatori olandesi che, apprezzando l’attitudine di questi vini per il trasporto via mare, fanno conoscere oltre confine le qualità del vitigno Chenin B.
Latvian[lv]
Vīndārzi “Coteaux du Layon” attīstījās 16. gadsimtā, ienākot holandiešu tirgoņiem, kuri, novērtējuši šā vīna piemērotību pārvadāšanai pa jūru, ļāva iepazīt vīnogu šķirnes “Chenin B” kvalitāti arī aiz robežām.
Maltese[mt]
Il-vinja ta’ “Coteaux du Layon” żviluppat matul is-seklu XVI bil-wasla tal-uffiċjali tal-inbid Netherlandiżi, li meta raw li dawn l-inbejjed kienu adatti għat-trasport bil-baħar, ippromwovew il-kwalitajiet tal-varjetà chenin B lil hinn mill-konfini tar-reġjun.
Polish[pl]
Winnica „Coteaux du Layon” rozwinęła się w XVI wieku wraz z przybyciem na te tereny holenderskich kupców, którzy, wykorzystując potencjał tych win do przewozu drogą morską, sprawili, że właściwości odmiany winorośli chenin B doceniono także za granicą.
Portuguese[pt]
A vinha «Coteaux du Layon» desenvolveu-se no século XVI com a chegada dos comerciantes holandeses que, por apreciarem a aptidão destes vinhos para serem transportados por via marítima, acabam por dar a conhecer as qualidades da casta chenin B além‐fronteiras.
Romanian[ro]
Podgoria „Coteaux du Layon” s-a dezvoltat în cursul secolului al XVI-lea, odată cu sosirea brokerilor olandezi care, apreciind că aceste vinuri pot fi transportate pe mare, au reușit să obțină recunoașterea calităților soiului Chenin B în afara granițelor.
Slovak[sk]
Vinohradníctvo „Coteaux du Layon“ sa rozvinulo v 16. storočí s príchodom holandských kupcov, ktorí, oceňujúc vhodnosť týchto vín na prepravu po mori, umožnili uznať kvalitu odrody chenin B aj za hranicami.
Slovenian[sl]
Vinorodno območje označbe „Coteaux du Layon“ se je razvilo v 16. stoletju s prihodom nizozemskih trgovcev, ki so cenili primernost teh vin za prevoz po morju in dosegli prepoznavnost kakovosti sorte chenin B onkraj meja.
Swedish[sv]
Vinodlingarna med ”Coteaux du Layon” utvecklades framför allt under 1500-talet i och med ankomsten av holländska mäklare som uppskattade dessa viners förmåga att klara havstransporter och spred kännedomen om druvsorten chenin B utanför områdets gränser.