Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tukma kaayo nga ang 12 ka simbolikong mga patukoranan sa Bag-ong Jerusalem, nga adunay mga ngalan sa 12 ka apostoles sa Kordero, maoy bililhong mga bato.
Czech[cs]
Je příhodné, že dvanáct symbolických základních kamenů Nového Jeruzaléma, které nesou jména dvanácti Beránkových apoštolů, jsou drahokamy.
Danish[da]
De 12 symbolske sten der lægges som grundsten i det ny Jerusalem, og som bærer navnene på Lammets 12 apostle, er også kostbare sten.
German[de]
Auch die 12 sinnbildlichen Grundsteine des Neuen Jerusalem, die die Namen der 12 Apostel des Lammes tragen, sind passenderweise kostbare Steine (Off 21:14, 19, 20).
Greek[el]
Εύλογα, οι 12 συμβολικές θεμέλιες πέτρες της Νέας Ιερουσαλήμ που φέρουν τα ονόματα των 12 αποστόλων του Αρνιού είναι πολύτιμες πέτρες.
English[en]
Most appropriately, the 12 symbolic foundation stones of the New Jerusalem, bearing the names of the 12 apostles of the Lamb, are precious stones.
Spanish[es]
Es muy apropiado que las doce piedras de fundamento simbólicas de la Nueva Jerusalén, que llevan los nombres de los doce apóstoles del Cordero, sean piedras preciosas.
Finnish[fi]
On erittäin sopivaa, että Uuden Jerusalemin 12 vertauskuvallista peruskiveä, joissa on Karitsan 12 apostolin nimet, ovat kallisarvoisia kiviä (Il 21:14, 19, 20).
French[fr]
Il convenait donc bien que les 12 pierres de fondement symboliques de la Nouvelle Jérusalem, qui portent les noms des 12 apôtres de l’Agneau, soient des pierres précieuses (Ré 21:14, 19, 20).
Hungarian[hu]
Nagyon is helyénvaló, hogy az Új Jeruzsálem 12 jelképes alapköve, melyen a Bárány 12 apostolának a neve szerepel, drágakőből van (Je 21:14, 19, 20).
Indonesian[id]
Maka, tepat sekali bahwa ke-12 batu fondasi simbolis untuk Yerusalem Baru, yang bertuliskan nama ke-12 rasul Anak Domba, adalah batu-batu berharga.
Iloko[ilo]
Maitutop ngarud a ti 12 a simboliko a pamuon a bato ti Baro a Jerusalem, nga addaan iti nagnagan ti 12 nga apostol ti Kordero, ket buklen ti napapateg a bato.
Italian[it]
Molto appropriatamente le dodici simboliche pietre di fondamento della Nuova Gerusalemme, che portano i nomi dei dodici apostoli dell’Agnello, sono pietre preziose.
Japanese[ja]
非常に適切なことに,子羊の12使徒の名が付いている,新しいエルサレムの象徴的な12の土台石は宝石です。(
Georgian[ka]
ახალი იერუსალიმის საძირკვლის 12 სიმბოლური ქვა, რომელიც კრავის 12 მოციქულის სახელს ატარებს, მეტად ძვირფასია (გმც.
Korean[ko]
대단히 적절하게도, 어린양의 열두 사도의 이름이 쓰여져 있는, 새 예루살렘의 상징적인 열두 기초석은 보석 곧 귀한 돌이다.
Malagasy[mg]
Vatosoa koa ireo vato fototra 12 iorenan’i Jerosalema Vaovao, ary misy ny anaran’ny apostoly 12 nofidin’ny Zanak’ondry.
Norwegian[nb]
Det nye Jerusalems tolv symbolske grunnsteiner, som har navn etter Lammets tolv apostler, er kostelige steiner.
Dutch[nl]
De twaalf symbolische fundamentstenen van het Nieuwe Jeruzalem, waarop de namen van de twaalf apostelen van het Lam staan, zijn dan ook zeer terecht kostbare stenen (Opb 21:14, 19, 20).
Polish[pl]
Dwanaście symbolicznych kamieni fundamentowych Nowej Jerozolimy, noszących imiona 12 apostołów Baranka, słusznie przyozdobiono drogocennymi kamieniami (Obj 21:14, 19, 20).
Portuguese[pt]
De forma muitíssimo apropriada, as 12 pedras simbólicas de alicerce da Nova Jerusalém, que levam os nomes dos 12 apóstolos do Cordeiro, são pedras preciosas.
Russian[ru]
Вполне уместно, что 12 символических камней в основании Нового Иерусалима, на которых написаны имена 12 апостолов Ягненка,— это драгоценные камни (Отк 21:14, 19, 20).
Swedish[sv]
Det nya Jerusalems 12 symboliska grundstenar, som bär namnen på Lammets 12 apostlar, är också dyrbara stenar.
Tagalog[tl]
Angkop na angkop na ang 12 makasagisag na batong pundasyon ng Bagong Jerusalem, na may pangalan ng 12 apostol ng Kordero, ay mahahalagang bato.
Chinese[zh]
新耶路撒冷有十二块象征性的基石,上面有绵羊羔的十二使徒的名字。 全部基石都是宝石,这是非常恰当的。(