Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك أمراً أكيداً.
Bulgarian[bg]
Едно е сигурно.
Czech[cs]
Jedno vám řeknu na tuty.
Danish[da]
Der er en ting, jeg ved med sikkerhed.
German[de]
Hey, eines weiß ich ganz sicher.
Greek[el]
Θα σου πω ένα πράγμα με βεβαιότητα.
English[en]
Hey, I'll tell you one thing for sure.
Spanish[es]
Oye, te diré una cosa.
Finnish[fi]
Yhdestä asiasta olen varma.
Hebrew[he]
היי, אגיד לך דבר אחד בטוח.
Croatian[hr]
Jedno je sigurno.
Hungarian[hu]
Egy dolgot biztosan állíthatok!
Lithuanian[lt]
Ei, pasakysiu tau vieną dalyką.
Polish[pl]
Powiem ci coś.
Portuguese[pt]
Ei, eu vou lhe afirmar algo:
Romanian[ro]
Hei, o să vă spun ceva sigur.
Russian[ru]
Знаете, вот что я вам скажу.
Turkish[tr]
Kesin olarak şunu diyebilirim.