Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ইতোমধ্যে প্রাকৃতিক সম্পদ, জ্বালানী ও পরিবেশ মন্ত্রণালয় এই গুজব বাতিল করে যে কারোঙ্গার ভূমিকম্পের কারণ কেইরেকেরা এলাকায় খনি নির্মাণ। এটি জেলা সদর থেকে ৩৫ কিলোমিটার দুরে অবস্থিত।
English[en]
Meanwhile the Ministry of Natural Resources, Energy and Environment has dispelled rumors that the Karonga earthquakes have been caused by the mining works at Kayerekera which is 35 km away from the district heaquarters.
Spanish[es]
Mientras tanto el Ministro de Recursos Naturales, Energía y Medio Ambiente ha desmentido rumores según los cuales los terremotos de Karonga habrían sido causados por los trabajos de minería en Kayerekera, a 35 km del distrito de los terremotos.
French[fr]
Le Ministre des ressources naturelles, de l'énergie et de l'environnement a démenti des rumeurs selon lesquelles les tremblements de terre de Karonga ont été provoqués par l'activité des mines de Kayerekera, situées à 35 km du chef lieu du district.
Swahili[sw]
Wakati huo huo Wizara ya Maliasili, Nishati na Mazingira imepinga uvumi kuwa matetemeko ya Ardhi huko karonga yamesababishwa na kazi za migodi huko Kayekereka ambayo ipo Kilomita 35 kutoka makao makuu ya wilaya.
Chinese[zh]
政府天然资源、能源与环境部则忙着澄清谣言,外界传言指称,Kayerekera地区的矿场距Karonga约35公里,相关采矿工作造成地震,政府则强调铀矿区为露天矿场,并无地下活动,故与震灾无关。