Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2003/4/ЕО — Обществен достъп до информация за околната среда — Липса на транспониране в определения срок“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2003/4/ES – Přístup veřejnosti k informacím o životním prostředí – Neprovedení ve stanovené lhůtě“
Danish[da]
»Traktatbrud – direktiv 2003/4/EF – offentlig adgang til miljøoplysninger – manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2003/4/EG – Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen – Keine fristgerechte Umsetzung“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/4/ΕΚ — Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας»
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2003/4/EC – Public access to environmental information – Failure to transpose within the period prescribed
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/4/CE — Acceso del público a la información medioambiental — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2003/4/EÜ – Avalikkuse juurdepääs keskkonnateabele – Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2003/4/EY – Ympäristötiedon julkinen saatavuus – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
French[fr]
«Manquement d’État – Directive 2003/4/CE – Accès du public à l’information en matière d’environnement – Non-transposition dans le délai prescrit»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 2003/4/EK irányelv – A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/4/CE – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Omessa trasposizione entro il termine impartito»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/4/EB – Visuomenės galimybė susipažinti su informacija apie aplinką – Neperkėlimas per nustatytą terminą“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2003/4/EK – Vides informācijas pieejamība sabiedrībai – Netransponēšana noteiktajā termiņā
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2003/4/KE – Aċċess tal-pubbliku għat-tagħrif ambjentali – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu preskritt”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Richtlijn 2003/4/EG – Toegang van publiek tot milieu-informatie – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ‐ Dyrektywa 2003/4/WE ‐ Publiczny dostęp do informacji dotyczących środowiska naturalnego ‐ Brak transpozycji w wyznaczonym terminie
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Directiva 2003/4/CE – Acesso do público à informação em matéria de ambiente – Não transposição no prazo previsto»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/4/CE — Accesul publicului la informațiile despre mediu — Netranspunerea în termenul prevăzut”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2003/4/ES – Prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí – Neprebratie v stanovenej lehote“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2003/4/ES – Dostop javnosti do informacij o okolju – Neizvršitev prenosa v predpisanem roku“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Direktiv 2003/4/EG – Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist”