Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказване на плавателност, диферент и устойчивост на разделени части на плавателен съд
Czech[cs]
Prokázání plovatelnosti, sklonu a stability oddělených částí plavidla
Danish[da]
Bevis for opdrift, stilling og stabilitet i forbindelse med fartøjets forskellige dele
German[de]
Nachweis der Schwimmfähigkeit, Trimmlage und Stabilität von getrennten Schiffsteilen
Greek[el]
Απόδειξη της πλευστότητας, της ισορροπίας και της σταθερότητας των επιμέρους τμημάτων του πλοίου
English[en]
Proof of buoyancy, trim and stability of the separated parts of a vessel
Spanish[es]
Prueba de la flotabilidad, buen estado y estabilidad de las partes independientes de un buque.
Estonian[et]
Laeva eraldatud osade ujuvuse, diferendi ja püstuvuse tõendamine
Finnish[fi]
Aluksen erotettujen osien kelluvuuden, trimmin ja vakavuuden osoittaminen
French[fr]
preuve de la flottabilité, de l’assiette correcte et de la stabilité des différentes parties d'un bateau après séparation
Croatian[hr]
Dokaz plovnosti, trima i stabiliteta pojedinih dijelova plovila
Hungarian[hu]
A hajórészek leválasztás utáni úszóképességének, billenésének és stabilitásának igazolása
Italian[it]
Prova di galleggiabilità, assetto e stabilità delle parti separate della nave
Lithuanian[lt]
Atskirų laivo dalių plūdrumo, diferento ir stovumo įrodymas.
Latvian[lv]
Kuģa atdalīto daļu peldspējas, nosvēršanās un stabilitātes pārbaude
Maltese[mt]
Xhieda tal-kapaċità għaż-żamma f’wiċċ l-ilma, l-inklinazzjoni lonġitudinali, u l-istabbiltà ta’ partijiet separati ta’ bastiment
Dutch[nl]
Document waarmee het drijfvermogen, de trimsituatie en de stabiliteit van de gedeelde stukken van een schip worden aangetoond
Polish[pl]
Próba pływalności, przegłębienia i stateczności rozdzielonych części statku.
Portuguese[pt]
Prova da flutuabilidade, do caimento e da estabilidade das partes cindidas da embarcação
Romanian[ro]
Proba flotabilității, a asietei și a stabilității diferitelor părți ale unei nave
Slovak[sk]
Dôkaz plávateľnosti, vyváženosti a stability oddelených častí plavidla
Slovenian[sl]
Dokaz o plovnosti, trimu in stabilnosti posameznih delov plovila
Swedish[sv]
Bevis på olika fartygsdelars bärighet, trim och stabilitet.