Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرغب بالطبع بالنظر اليها تحت التكبير مع اضاءة أفضل
Bulgarian[bg]
Бих искал да го разгледам подробно и под по по-ярка светлина.
Czech[cs]
Ještě se na to pořádně podívám pod lupou a s lepším světlem.
German[de]
Ich würde ehrlich gesagt lieber unter der Vergrößerung und mit einem besseren Licht noch einen Blick darauf werfen.
Greek[el]
Προφανέστατα θα ήθελα να το κοιτάξω σε μεγέθυνση και με καλύτερο φωτισμό.
English[en]
I'd obviously like to look At it under magnification With a better light.
Spanish[es]
Quisiera obviamente mirar ostentosamente con una mejor iluminación.
Hebrew[he]
כמובן שאעדיף לבחון את זה תחת זכוכית מגדלת עם תאורה טובה יותר.
Hungarian[hu]
Egyértelműen szeretném megnézni nagyításban és jobb megvilágítással.
Italian[it]
Ovviamente dovrei guardarle con una lente, e una luce migliore.
Polish[pl]
Chciałbym jednak się temu dokładniej przyjrzeć.
Portuguese[pt]
É claro que quero vê-las à lupa, com uma luz melhor.
Romanian[ro]
Aş vrea să le analizez sub lupă, la o lumină mai bună.
Slovenian[sl]
Primerjati jih moram povečane in ob boljši svetlobi.
Serbian[sr]
Voleo bih da pogledam to pod lupom i sa boljim svetlom.
Swedish[sv]
Jag skulle självklart vilja titta på den under förstoring med ett bättre ljus.
Thai[th]
ผมอยากจะส่องชัดๆ ผ่านกล้อง กับแสงสว่างมากกว่านี้หน่อย
Turkish[tr]
Daha iyi ışık ve büyütme ile tekrar bakmalıyım.
Vietnamese[vi]
Em muốn nhìn nó dưới kính hiển vi, với ánh sáng mạnh hơn.