Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност този вид насаждения предпочита предимно рохкавите почви с неутрална до слабо кисела реакция и съдържание на активен варовик под 8 % при средна годишна температура между 10 и 16 °С и годишни валежи от над 800 mm — фактори, всички от които са налице в производствената област на „Nocciola Romana“.
Czech[cs]
Tento druh preferuje spíše kypré půdy s neutrální až kyselou reakcí a obsahem aktivního vápence nižší než 8 %, klima s průměrnou roční teplotou mezi 10 a 16 °C a ročními srážkami vyššími než 800 mm; oblast produkce oříšku „Nocciola Romana“ všechny tyto činitele prostředí vykazuje.
Greek[el]
Αυτό το είδος πράγματι προτιμά τα εύθρυπτα εδάφη με ουδέτερη προς όξινη αντίδραση και με περιεκτικότητα σε ενεργό ασβέστιο μικρότερη από 8 %, μέση ετήσια θερμοκρασία μεταξύ 10 °C και 16 °C και ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων μεγαλύτερο από 800 mm· όλοι αυτοί οι περιβαλλοντικοί παράγοντες απαντώνται στην περιοχή παραγωγής του «Nocciola Romana».
English[en]
This species prefers essentially loose soils with a neutral to acid reaction and active lime content of less than 8 %, a mean annual temperature of between 10 and 16 °C and annual rainfall of more than 800 mm. All these environmental factors are present in the ‘Nocciola Romana’ production area.
Spanish[es]
Esta especie prefiere los terrenos principalmente sueltos, con reacción neutra a ácida, con un contenido activo de cal inferior al 8 %, una temperatura media anual que oscila entre 10 °C y 16 °C y precipitaciones anuales superiores a 800 mm; todos estos factores ambientales están presentes en la zona de producción de la «Nocciola Romana».
French[fr]
Cette espèce préfère, en effet, des sols essentiellement meubles à réaction neutre à acide, au contenu en calcaire actif inférieur à 8 %, un climat présentant une température moyenne annuelle oscillant entre 10 et 16 °C et des précipitations annuelles supérieures à 800 mm; autant de facteurs présents dans l'aire de production de la «Nocciola Romana».
Hungarian[hu]
Ez a fajta ugyanis a többnyire laza, semleges-savanyú kémhatású, 8 %-nál alacsonyabb aktív mésztartalommal rendelkező talajt kedveli, 10 °C és 16 °C közötti évi átlaghőmérséklettel és 800 mm-en felüli évi csapadékmennyiséggel, és éppen ezek azok a környezeti tényezők, amelyek a „Nocciola Romana” termőhelyén megtalálhatók.
Italian[it]
Questa specie predilige infatti, terreni tendenzialmente sciolti a reazione neutro-acida con contenuto in calcare attivo inferiore all'8 % una temperatura media annua tra i 10 e 16 °C ed una precipitazione annua superiore agli 800 mm tutti fattori ambientali perciò che sono presenti nella zona di produzione della «Nocciola Romana».
Latvian[lv]
Šīs sugas augi mīl galvenokārt irdenas augsnes ar neitrālu vai skābu reakciju, kurās aktīvā kaļķakmens saturs nepārsniedz 8 %; gada vidējā temperatūra šajā apgabalā ir 10 līdz 16 °C un gada vidējais nokrišņu daudzums — 800 mm; tāds ir vides faktoru apvienojums, kas raksturīgs “Nocciola Romana” ražošanas apgabalam.
Slovenian[sl]
Ta vrsta najbolje uspeva na območjih s pretežno rahlo prstjo z nevtralno do kislo reakcijo in vsebnostjo apnenca, manjšo od 8 %, povprečno letno temperaturo med 10 in 16 °C ter povprečnimi letnimi padavinami nad 800 mm; vsi ti okoljski dejavniki so prisotni na območju pridelave „Nocciola Romana“.
Swedish[sv]
Den aktuella sorten föredrar lösa jordar med neutralt till surt Ph-värde, en kalkhalt på mindre än 8 %, en årlig medeltemperatur på 10–16 °C och en årlig nederbörd på mer än 800 mm, och alla dessa förutsättningar finns i det aktuella produktionsområdet.