Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حذرتك بأن لاتأتي إلى هنا! " لتزعج " بينيتو
Czech[cs]
Řekla jsem ti, abys sem Benita nechodil otravovat.
Danish[da]
Jeg har sagt, du skal holde dig væk.
Greek[el]
Σου έχω πει να μην έρχεσαι εδώ κι ενοχλείς το Μπενίτο.
English[en]
I told you not to come here to bother Benito.
Finnish[fi]
Enkö minä kieltänyt tulemasta?
French[fr]
Je t'ai déjà dit de laisser Benito tranquille.
Hebrew[he]
כבר אמרתי לך לא לבוא הנה להפריע לבניטו.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da neću da te vidim ovde.
Hungarian[hu]
Mondtam neked, hogy ne gyere ide Benito-hoz!
Indonesian[id]
Aku bilang jangan datang ke sini mengganggu Benito.
Italian[it]
Ti ho detto di non venire qui a infastidire Benito.
Norwegian[nb]
Jeg har jo sagt at du ikke skal komme hit mer.
Portuguese[pt]
Disse a você que não viesse incomodar Benito.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să nu mai vii aici şi să-l deranjezi pe Benito.
Russian[ru]
Я говорила тебе не приходить сюда, отстань от Бенито.
Albanian[sq]
Të thash të mos vish këtu ta shqetësosh Benito.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da necu da te vidim ovde.
Swedish[sv]
Jag har ju sagt åt dig att inte komma hit.
Turkish[tr]
Buraya gelip, Benito'yu rahatsız etmemeni söylemiştim sana.
Chinese[zh]
我 告诉 你 不要 到 这里 来 打扰 贝尼托