Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal in werklikheid verbaas wees om te sien hoeveel op ’n betreklike klein stukkie grond verbou kan word.
Amharic[am]
በእርግጥም አነስተኛ በሆነ መሬት ላይ ምን ያህል ምርት ሊገኝ እንደሚችል ስታውቅ ትገረም ይሆናል።
Arabic[ar]
في الواقع قد تدهشكم رؤية الكمية التي يمكن انتاجها من قطعة ارض صغيرة نوعا ما.
Bemba[bem]
Cine cine, kuti camupapusha ukumona ifya kulya fingafuma pa ncende fye inono.
Bulgarian[bg]
Наистина може да се изненадаш, като видиш колко много е възможно да произведеш на сравнително малко парче земя.
Bislama[bi]
Yes i tru, ating bambae yu sapraes blong luk se wan smol haf blong graon i save karem plante kakae.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, makapatingala tingali kanimo ang pagkakita kon unsa ka daghan ang mapatungha sa usa ka gamayng luna.
Czech[cs]
Možná budete opravdu překvapeni, kolik se toho dá vypěstovat na poměrně malém kousku země.
Danish[da]
Det vil måske overraske dig at se hvor meget man kan dyrke på et forholdsvis lille stykke jord.
German[de]
Wir sind vielleicht überrascht, wieviel auf einem ziemlich kleinen Stück Land wachsen kann.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, nusiwo woate ŋu aŋe tso agble sue aɖe me la awɔ nuku na wò.
Greek[el]
Όντως, ίσως εκπλαγείτε όταν δείτε πόσο πολλά μπορεί να παράγει ένα σχετικά μικρό χωράφι.
English[en]
Indeed, it may surprise you to see how much can be produced on a fairly small plot of land.
Spanish[es]
Quizás le sorprenda el rendimiento de una parcela bastante pequeña.
Estonian[et]
Võid tõesti üllatuda, nähes, kui suure saagi võib anda üks üsna väike maalapike.
Finnish[fi]
Saatat yllättyä, kuinka paljon melko pienikin maatilkku voi tuottaa.
French[fr]
De fait, vous seriez certainement surpris de voir tout ce que peut produire un petit lopin de terre.
Hebrew[he]
ייתכן שתופתע להיווכח כמה יכולה להצמיח חלקת אדמה קטנה למדי.
Hindi[hi]
सचमुच, आप शायद देखकर दंग रह जाएँ कि ज़मीन के छोटे-से टुकड़े पर कितना कुछ उगाया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ayhan makibot ka nga makita kon daw ano kadamo ang mapatubas sang magamay nga puna sang duta.
Croatian[hr]
Doista, mogli biste se iznenaditi kad biste vidjeli koliko se toga može proizvesti na relativno maloj parceli.
Hungarian[hu]
Valósággal meglephet, ha meglátod, milyen sok terményt lehet megtermelni egy egész kicsi földdarabon.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, Anda akan terkejut melihat berapa banyak yang bisa Anda hasilkan dari sebidang tanah yang relatif kecil.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mabalin a masdaawka a makakita iti kaadu ti mapataud ti bassit laeng a lote.
Italian[it]
Sarete senz’altro sorpresi vedendo quanto può produrre un pezzo di terra abbastanza piccolo.
Japanese[ja]
かなり狭い土地でも結構多くの収穫が得られるので,あなたは驚かれることでしょう。「
Georgian[ka]
მართლაც, შეიძლება გაგაოცოთ იმის დანახვამ, თუ რამდენი რამის მოცემა შეუძლია პატარა მიწის ნაკვეთს.
Korean[ko]
실제로, 아주 조그만 땅에서 얼마나 많은 것을 생산할 수 있는지 알게 되면 당신은 아마 놀랄 것입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, okoki mbala mosusu kokamwa na biloko oyo bikoki kobima na mwa elanga ya ndunda oyo oloni.
Malagasy[mg]
Mety hahagaga anao tokoa ny habetsahan’ny vokatra azon’ny tanimboly kely iray vokarina.
Macedonian[mk]
Всушност, можеби ќе се изненадите кога ќе видите колку може да се произведе од прилично мало парче земја.
Malayalam[ml]
ഒരുവിധം വലിയ ഒരു തുണ്ടു ഭൂമിയിൽ വിളയുന്ന ഭക്ഷണ സാധനങ്ങളുടെ അളവ് വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
खरोखरच, जमिनीच्या एका लहानशा प्लॉटवर किती काही उगवले जाऊ शकते हे जाणून तुम्ही कदाचित अवाक व्हाल.
Burmese[my]
အမှန်အားဖြင့် အတော်အတန်ငယ်သောမြေကွက်တစ်ကွက်မှ မည်မျှထွက်နိုင်သည်ကို သင်တွေ့ရှိသောအခါတွင် အံ့သြပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det vil kanskje overraske deg hvor stor avkastning selv et ganske lite jordstykke kan gi.
Dutch[nl]
Ja, de opbrengst van een toch tamelijk klein stukje land zal u wellicht verrassen.
Northern Sotho[nso]
O ka tloga o makatšwa ke go bona bontši bja dilo tšeo di ka tšweletšwago ke tšhemo e nyenyane kudu.
Nyanja[ny]
Ndithudi, zingakudabwitseni kuona mmene kamalo kang’onong’ono kangatulutsire zakudya.
Papiamento[pap]
I berdad, lo bo keda sorprendí di mira cuantu bo por producí riba un pida tereno relativamente chikitu.
Polish[pl]
Możecie być naprawdę zaskoczeni plonami, jakie nieraz uzyskuje się nawet z małego kawałka ziemi.
Portuguese[pt]
De fato, é surpreendente quanto se pode produzir num terreno bem pequeno.
Romanian[ro]
Într-adevăr, poate că veţi rămâne surprinşi când veţi vedea cât de mult poate produce o bucată mică de pământ.
Russian[ru]
Вероятно, вас удивит то, как много можно вырастить на довольно маленьком участке земли.
Sango[sg]
Biani, fade bê ti mo ayeke pika ti bâ tongana nyen kete sese so mo dë alë lengo mingi.
Slovak[sk]
Môže vás skutočne prekvapiť, koľko sa dá dopestovať na celkom malom kúsku zeme.
Slovenian[sl]
In res vas bo morda presenetilo, ko boste videli, koliko tega se da pridelati že na majhnem kosu zemlje.
Samoan[sm]
Ioe, o le a faateia oe i le tele e mafai ai e se laufanua itiiti ona fua tele mai.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, zvingakushamisa kuona kuwanda kwezvinhu zvinogona kuitwa nekabindu.
Serbian[sr]
Zaista, iznenadićete se koliko se puno može proizvesti na prilično maloj parceli.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, u ka ’na ua makatsoa ke ho hlokomela hore na seratsoana se itekanetseng se ka hlahisa lijalo tse ngata hakae.
Swedish[sv]
Ja, du kanske blir förvånad, när det går upp för dig hur mycket man kan odla på en ganska liten jordbit.
Swahili[sw]
Kwa kweli, yaweza kukushangaza kuona kiasi kinachoweza kutokezwa kwenye shamba dogo.
Tamil[ta]
மிகச் சிறிய துண்டு நிலத்தில் எவ்வளவு அதிகத்தை விளைவிக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நீங்கள் ஆச்சரியமடையலாம்.
Telugu[te]
నిజానికి, చాలా కొద్ది స్థలంలో ఎంత మేరకు పండించవచ్చో మీరు చూసినప్పుడు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang totoo, baka magulat kang malaman kung gaano karami ang maibubunga ng isang medyo maliit na lote ng lupa.
Tswana[tn]
Eleruri, go ka go gakgamatsa go bona ka fa tshingwana e nnye fela e ka ntshang dijo tse dintsi ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, ating yu bai kirap nogut long lukim kaikai inap kamap long wanpela liklik hap graun.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛbɛyɛ wo nwonwa sɛ wubehu sɛ asase ketewaa bi betumi abɔ aduan pii.
Tahitian[ty]
Oia mau, e maere outou ia ite outou ehia rahiraa maa e nehenehe e faatupuhia i nia i te hoê tâpû fenua nainai roa.
Ukrainian[uk]
Авжеж, ви, можливо, здивуєтеся, коли побачите, скільки можна виростити на досить невеличкому клаптику землі.
Xhosa[xh]
Eneneni, kusenokukumangalisa ukubona oko unokukuvelisa kwisiqwenga nje esincinane somhlaba.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, ó lè yà ọ́ lẹ́nu láti rí bí irè tí o lè kó lórí ilẹ̀ kan tó mọ níwọ̀n ṣe pọ̀ tó.
Chinese[zh]
事实上,仅一小块土地,就可以令你有意想不到的收获。
Zulu[zu]
Ngempela, kungakumangalisa ukubona ukuthi kungakanani ongase ukuthole esivandeni nje esincane.