Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعزفنا في مهرجان برلين للجاز، مهرجان دونڤشنڠن للموسيقى العصرية، مهرجان هايدلبرغ للجاز، مهرجان ليوبلييانا للجاز، مهرجان بحر الشمال للجاز، وهلم جرا.
Danish[da]
Vi spillede ved Berlin Jazz Festival, Donaueschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival, North Sea Jazz Festival og flere andre steder.
German[de]
Wir spielten bei den Berliner Jazztagen, bei den Donaueschinger Musiktagen für zeitgenössische Tonkunst, bei den Jazzfestivals in Heidelberg und Ljubljana, beim Nordsee-Festival und bei anderen Veranstaltungen.
Greek[el]
Παίξαμε στο Φεστιβάλ Τζαζ του Βερολίνου, στο Φεστιβάλ Μοντέρνας Μουσικής του Ντόναουεσινγκεν, στο Φεστιβάλ Τζαζ της Χαϊδελβέργης, στο Φεστιβάλ Τζαζ της Λουμπλιάνα, στο Φεστιβάλ Τζαζ της Βόρειας Θάλασσας και σε άλλα.
English[en]
We played at the Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival, North Sea Jazz Festival, and so forth.
Spanish[es]
Tocamos en el Festival de Música Moderna de Donaveschingen, en los festivales de jazz de Berlín, Heidelberg, Ljubljana, Mar del Norte y varios otros.
Finnish[fi]
Soitimme muun muassa seuraavilla festivaaleilla: Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival ja North Sea Jazz Festival.
French[fr]
Nous avons joué au festival de musique contemporaine de Donaueschingen, aux festivals de jazz de Berlin, de Heidelberg, de Ljubljana, de la mer du Nord et à bien d’autres encore.
Italian[it]
Suonammo al Festival Jazz di Berlino, al Festival di Musica Moderna di Donaueschingen, al Festival Jazz di Heidelberg, al Festival Jazz di Lubiana, al Festival Jazz del Mare del Nord, ecc.
Japanese[ja]
翌年はギャラも出演依頼も増え,ベルリン・ジャズ・フェスティバル,ドナウエッシンゲン現代音楽祭,ハイデルベルク・ジャズ・フェスティバル,リュブリアナ・ジャズ・フェスティバル,ノースシー・ジャズ・フェスティバルなどに出演しました。
Korean[ko]
우리는 베를린 재즈 축제, 도나우에싱겐 현대 음악 축제, 하이델 베르크 재즈 축제, 류블리아나 재즈 축제, 북해 재즈 축제 등에서 연주했다.
Norwegian[nb]
Vi spilte ved jazzfestivalen i Berlin, Donaueschingen moderne musikkfestival, Heidelberg jazzfestival, Ljubljana jazzfestival, North Sea jazzfestival og så videre.
Dutch[nl]
Wij speelden op het Jazz Festival van Berlijn, de Donaueschinger Musiktage, het Heidelberg Jazz Festival, het Ljubljana Jazz Festival, het North Sea Jazz Festival, enzovoort.
Portuguese[pt]
Tocamos no Festival de Jazz de Berlim, no Festival de Música Moderna de Donaveschingen, no Festival de Jazz de Heidelberg, no Festival de Jazz de Ljubljana, no Festival de Jazz do Mar do Norte, e assim por diante.
Russian[ru]
Мы участвовали на Берлинских днях джаза, Днях музыки современного музыкального искусства в Донауэшингене, на фестивалях джазовой музыки в Гейдельберге и Любляне, на фестивале Северного моря и других празднествах.
Swedish[sv]
Vi spelade vid jazzfestivalen i Berlin, festivalen för modern musik i Donaueschingen, jazzfestivalen i Heidelberg, jazzfestivalen i Ljubljana, Nordsjöfestivalen och så vidare.
Tagalog[tl]
Kami ay tumugtog sa Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival, North Sea Jazz Festival, at iba pa.
Tahitian[ty]
Ua faata‘i matou i te rururaa rahi no te upaupa no to tatou tau no Donaueschingen, i te mau rururaa rahi no te jazz no Berlin, no Heidelberg, no Ljudljana, no te miti i te pae Apatoerau, e e rave rahi atu â.