Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår tilsyneladende af den italienske presses nyhedsdækning, at de albanske myndigheder kan være involverede.
German[de]
Italienischen Presseberichten zufolge soll es eine gewisse stillschweigende Duldung seitens der albanischen Behörden gegenüber den Menschenschmugglern gegeben haben.
Greek[el]
Από δημοσιεύματα του ιταλικού τύπου φαίνεται να υπάρχουν ενδείξεις για αθέμιτη σύμπραξη των αλβανικών αρχών με τους λαθρέμπορους που οργανώνουν αυτές τις μετακινήσεις.
English[en]
According to reports in the Italian press there is evidence of collusion between the Albanian authorities and the traffickers.
Spanish[es]
De las noticias de la prensa italiana parece que se puede deducir una connivencia entre las autoridades libanesas y los propietarios de las pateras.
Finnish[fi]
Italian lehdistö on vihjannut, että Albanian viranomaiset katsovat pakolaisten lähtöä maasta läpi sormiensa.
French[fr]
Selon des articles parus dans la presse italienne, il semble établi qu'il y aurait collusion entre les autorités albanaises et les trafiquants.
Italian[it]
Da notizie della stampa italiana è sembrato di poter individuare connivenze delle autorità albanesi con gli scafisti.
Dutch[nl]
Uit Italiaanse krantenberichten valt af te leiden dat de Albanese autoriteiten onder een hoedje zouden spelen met de mensensmokkelaars.
Portuguese[pt]
Segundo a imprensa italiana, os proprietários da lancha seriam coniventes com as autoridades libanesas.
Swedish[sv]
Uppgifter i den italienska pressen tyder på att de albanska myndigheterna kan vara inblandade i människosmugglingen.