Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den engelske High Court afsagde den 19. februar 2002 kendelse om, at paragraf 55, stk. 1, i den britiske lov fra 2002 om nationalitet, immigration og asyl er i strid med den europæiske menneskerettighedskonvention.
German[de]
Der englische High Court entschied am 19. Februar 2002, dass durch die Anwendung von Abschnitt 55 Absatz 1 des britischen Nationality, Immigration and Asylum Act (Gesetz über die Staatsangehörigkeit, Einwanderung und Asyl) aus dem Jahr 2002 gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstoßen wird.
Greek[el]
Το Ανώτατο Δικαστήριο της Μεγάλης Βρετανίας απεφάνθη στις 19 Φεβρουαρίου 2002 ότι η εφαρμογή της διάταξης 55 (1) της βρετανικής Νομικής Πράξης 2002 για την ιθαγένεια, τη μετανάστευση και την παροχή ασύλου αντιβαίνει στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
English[en]
The English High Court ruled on 19 February 2002 that the application of section 55(1) of the UK Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 is in breach of the European Convention of Human Rights.
Spanish[es]
El 19 de febrero de 2002, el Tribunal Supremo inglés dictaminó que la aplicación de la sección 55(1) de la Ley de Asilo, Inmigración y Nacionalidad del Reino Unido de 2002 vulnera el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH).
Finnish[fi]
Englannin korkein oikeus päätti 19. helmikuuta 2002, että Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisuutta, maahanmuuttoa ja turvapaikkaa koskevan, vuonna 2002 voimaan tulleen lain 55 pykälän 1 kohta on ihmisoikeuksia koskevan Euroopan yleissopimuksen vastainen.
Italian[it]
L'Alta Corte inglese ha stabilito, il 19 febbraio 2002, che l'applicazione del paragrafo 55, punto 1 della Legge sulla nazionalità, l'immigrazione e l'asilo del Regno Unito del 2002 non è compatibile con la Convenzione europea dei diritti umani.
Dutch[nl]
Het Engelse hooggerechtshof oordeelde op 19 februari 2002 de toepassing van paragraaf 55, lid 1 van de Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 van het Verenigd Koninkrijk in strijd met het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Portuguese[pt]
A «High Court» inglesa determinou, em 19 de Fevereiro de 2002, que a aplicação do n 1 do artigo 55 do «Nationality, Immigration and Asylum Act» britânico de 2002 viola a Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
Swedish[sv]
Engelska högsta domstolen beslutade den 19 februari 2002 att tillämpningen av paragraf 55.1 i den brittiska lagen om medborgarskap, invandring och asyl från 2002 strider mot den europeiska människorättskonventionen.