Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Wat kan aan die gate in die stadsmuur gedoen word?
Amharic[am]
12 በከተማዋ ቅጥር ላይ ክፍተቶች ለመድፈን ምን ያደርጉ ይሆን?
Arabic[ar]
١٢ وماذا يمكن فعله حيال هذه الشقوق في سور المدينة؟
Bemba[bem]
12 Cinshi cingacitwa pa lwa fipunda fili mwi linga lya musumba?
Cebuano[ceb]
12 Unsay mahimong buhaton niadtong mga giwang sa paril sa siyudad?
Czech[cs]
12 Co je možné udělat s průlomy v městských hradbách?
Danish[da]
12 Hvad kan der gøres ved revnerne i bymuren?
German[de]
12 Was ist angesichts der Risse in der Stadtmauer zu tun?
Ewe[ee]
12 Nukae woate ŋu awɔ le gbagbãƒe siwo le dua ƒe glia ŋu la ŋuti?
Efik[efi]
12 Nso ke ẹkeme ndinam mban̄a mme nsiaha oro ke ibibene obio?
Greek[el]
12 Τι μπορεί να γίνει για τα ρήγματα στο τείχος της πόλης;
English[en]
12 What can be done about those breaches in the city wall?
Spanish[es]
12 ¿Qué puede hacerse respecto a las brechas del muro de la ciudad?
Estonian[et]
12 Mida saaks teha nende linnamüüris olevate purustatud kohtadega?
Persian[fa]
۱۲ در مورد شکافهای دیوار شهر چه میتوانند بکنند؟
Finnish[fi]
12 Mitä kaupungin muurissa oleville murtumille on tehtävissä?
Fijian[fj]
12 Na cava beka me caka ena veiqaraqara e toka ena bainikoro?
French[fr]
12 Que peut- on faire à ces brèches dans la muraille ?
Ga[gaa]
12 Mɛni abaanyɛ afee yɛ nakai fɔji ní eba maŋtiase lɛ he gbogbo lɛ mli lɛ he?
Gujarati[gu]
૧૨ શહેરના કોટમાં પડેલાં ગાબડાં વિષે શું કરી શકાય?
Hebrew[he]
12 מה ניתן לעשות בעניין הבקיעים בחומה?
Hindi[hi]
12 नगर की शहरपनाह में पड़ी दरारों का क्या किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
12 Ano ang mahimo sa mga bulho sa mga pader sang siudad?
Croatian[hr]
12 Što se može učiniti s tim pukotinama na gradskim zidinama?
Hungarian[hu]
12 Mit lehet tenni a város falában keletkezett repedésekkel?
Indonesian[id]
12 Apa yang dilakukan terhadap retak-retak pada tembok kota itu?
Igbo[ig]
12 Gịnị ka a pụrụ ime banyere ebe ndị ahụ e tipuru etipu ná mgbidi obodo ahụ?
Iloko[ilo]
12 Aniat’ maaramidan kadagidiay a giwang iti pader ti siudad?
Icelandic[is]
12 Hvað er hægt að gera við skörðin í borgarmúrnum?
Italian[it]
12 Cosa si può fare a proposito di quelle brecce nelle mura della città?
Japanese[ja]
12 それら都の城壁の破れはどうしたら良いでしょうか。「
Georgian[ka]
12 რას მოუხერხებს ხალხი ქალაქის კედლის ნაპრალებს?
Kannada[kn]
12 ನಗರದ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
12 도시의 성벽 가운데 뚫린 곳들에 대해서는 어떻게 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
12 Esengeli kosala nini mpo na bisika oyo batɔbɔli efelo ya engumba yango?
Lozi[loz]
12 Ki sika mañi se si kona ku eziwa ka za masuba a’ mwa limota la munzi ao?
Lithuanian[lt]
12 Kaip užtaisyti plyšius miesto sienoje?
Latvian[lv]
12 Ko lai iesāk ar plaisām mūros?
Malagasy[mg]
12 Inona no azo natao momba ireo vaky tamin’ny mandan’ilay tanàna ireo?
Macedonian[mk]
12 Што може да се стори околу тие пукнатини во градскиот бедем?
Malayalam[ml]
12 നഗരമതിലിലെ വിള്ളലുകളുടെ കാര്യമോ?
Maltese[mt]
12 X’jistaʼ jsir dwar dak it- tiċrit fis- sur tal- belt?
Burmese[my]
၁၂ မြို့ရိုး ထိုသို့ကျိုးပဲ့နေခြင်းကြောင့် အဘယ်အရာပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
12 Hva kan gjøres med revnene i bymuren?
Dutch[nl]
12 Wat is er te doen aan die bressen in de stadsmuur?
Northern Sotho[nso]
12 Go ka dirwa’ng ka mašoba ao a lego morakong wa motse?
Nyanja[ny]
12 Kodi n’chiyani chingachitike pa malinga a mzinda ogumuka amenewo?
Panjabi[pa]
12 ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੰਧ ਦੀਆਂ ਤੇੜਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
12 Kico por haci cu e buracunan den e muraya dje stad?
Polish[pl]
12 Co zrobić z wyłomami w murze miasta?
Portuguese[pt]
12 O que se poderia fazer a respeito das brechas na muralha da cidade?
Romanian[ro]
12 Cum pot fi reparate spărturile din zidul oraşului?
Russian[ru]
12 Что можно сделать с проломами в городской стене?
Kinyarwanda[rw]
12 Ni iki bari kuzibisha ibyuho byari mu nkike z’uwo murwa?
Sango[sg]
12 A lingbi ti sala nyen teti adû so ayeke na yâ ti gbagba ni?
Sinhala[si]
12 නුවර පවුරේ බිඳී ගිය තැන්වලට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
12 Čo sa dá urobiť s tými trhlinami v mestskom múre?
Slovenian[sl]
12 Kaj narediti z razpokami v mestnem obzidju?
Shona[sn]
12 Chii chingaitwa nepakakoromoka rusvingo rweguta ipapo?
Albanian[sq]
12 Çfarë mund të bëhet për ato të çara në mur?
Serbian[sr]
12 Šta se može uraditi s tim pukotinama u gradskim zidinama?
Sranan Tongo[srn]
12 San den kan du nanga den olo dati di de na a skotu fu a foto?
Southern Sotho[st]
12 Ho ka etsoa’ng ka mapetso ao a lerakong la motse?
Swedish[sv]
12 Vad kan man göra åt rämnorna i stadsmuren?
Swahili[sw]
12 Je, mahali hapo palipobomoka kwenye ukuta wa jiji pashughulikiweje?
Congo Swahili[swc]
12 Je, mahali hapo palipobomoka kwenye ukuta wa jiji pashughulikiweje?
Tamil[ta]
12 நகரத்தின் மதிற்சுவர்களில் உள்ள பிளவுகளைப் பற்றியதென்ன?
Telugu[te]
12 పడిపోయిన పట్టణపుప్రాకారము గురించి ఏమి చేయవచ్చు?
Tagalog[tl]
12 Ano ang magagawa sa gayong mga butas sa pader ng lunsod?
Tswana[tn]
12 Go ka dirwa eng ka diphatlha tseo tse di mo loboteng lwa motse?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ncinzi cikonzya kucitwa kumabbanga-mabbanga aayo aali mubulambo bwamunzi?
Turkish[tr]
12 Surdaki gedikleri onarmak için ne yapılabilir?
Tsonga[ts]
12 Xana ku nga endliwa yini hi timbhovo leti nga erirhangwini?
Twi[tw]
12 Dɛn na wobetumi ayɛ wɔ mpaapae a ɛwɔ kurow no fasu mu no ho?
Ukrainian[uk]
12 Що можна зробити з тими щілинами в міському мурі?
Venda[ve]
12 Ndi mini zwine zwa nga itwa nga ha yeneyo miṅa i re kha mutsheṱo wa muḓi?
Vietnamese[vi]
12 Có thể làm gì với các chỗ nứt trên tường thành?
Waray (Philippines)[war]
12 Ano an mahihimo ha mga buho ha pader han siyudad?
Xhosa[xh]
12 Yintoni enokwenziwa ngeentanda eziseludongeni lwesixeko?
Yoruba[yo]
12 Kí ni wọ́n lè ṣe nípa àwọn ibi tó ya lulẹ̀ lára odi?
Chinese[zh]
12 居民怎样处理城墙的裂缝呢?“
Zulu[zu]
12 Yini engase yenziwe ngalezo zindawo ezibhodloziwe odongeni lomuzi?