Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука как изглежда.
Czech[cs]
Je mi jedno, jak to vypadá.
Greek[el]
Δε με νοιάζει πώς μοιάζει.
English[en]
I do not care how it feels.
Spanish[es]
Me da igual lo que parezca.
French[fr]
Je me fous de comment ça semble.
Hebrew[he]
לא אכפת לי איך זה מרגיש.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, mit gondolsz.
Italian[it]
Non mi interessa che sembra.
Dutch[nl]
het intresseerd me niet hoe dat voelt.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, jak to czujesz.
Portuguese[pt]
Não me importo com o que parece.
Romanian[ro]
Puţin îmi pasă cum ţi se pare ţie.
Russian[ru]
Мне все равно, что тебе кажется.
Serbian[sr]
Baš me briga kako izgleda.
Turkish[tr]
Ne düşündüğün umurumda bile değil.