Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam ga nagovorila da uzme domaćicu iz ubožnice.
English[en]
And I was the one who pressed him into taking on a housekeeper from the workhouse.
Spanish[es]
Y he sido yo la que insistió en que tomara una criada del asilo.
French[fr]
Et dire que c'est moi qui les ai poussés à prendre une gouvernante du Foyer.
Croatian[hr]
Ja sam ga nagovorila da uzme domaćicu iz ubožnice.
Hungarian[hu]
És én vettem rá Amost, hogy a dologházból válasszon házvezetőnőt.
Polish[pl]
I to ja namówiłam go do wzięcia gosposi z przytułku.
Portuguese[pt]
E fui eu quem o convenceu a empregar uma serviçal vinda do abrigo.
Romanian[ro]
Si eu am fost aceea care l-a presat r să ia o menajeră de la zii.
Russian[ru]
И я толкнула его взять экономку из работного дома.