Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разчистваш сухите дърва за нов живот.
Czech[cs]
Likviduješ suché dřevo, aby mohlo vyrůst nové.
English[en]
You're clearing away the deadwood so that new life may grow.
Spanish[es]
Solo vas a retirar los brotes estériles para que pueda nacer una nueva vida.
French[fr]
Tu vas enlever le bois mort pour permettre à la vie de reprendre.
Hebrew[he]
אתה מפנה את דדווד כך חיים חדשים עשוי לגדול.
Hungarian[hu]
Eltakarítod a romokat, hogy új élet fakadhasson.
Italian[it]
Poterai i rami vecchi per far nascere quelli nuovi.
Dutch[nl]
Je doet het dode hout weg zodat nieuw leven kan groeien.
Polish[pl]
Usuwasz zeschnięte gałązki, by mogło powstawać nowe życie.
Portuguese[pt]
Está tirando o peso morto para o lugar florescer.
Romanian[ro]
Cureţi crengile uscate, ca să crească cele noi.
Serbian[sr]
Čistiš " mrtvu šumu " da bi novi život mogao da raste.