Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل أن أحداً ما قام بتغيير هذا إلى السرعة القصوى
Bulgarian[bg]
Да кажем, че например, някой го разклати до изчерпване на силата му.
Bosnian[bs]
Recimo da netko, samo zabave radi, prebaci stroj u višu brzinu.
Czech[cs]
Řekněme, jen tak po srandu, že to někdo přepne na plný obrátky.
German[de]
Mal angenommen, etwas würde schief gehen.
Greek[el]
Και αν κάποιος, έτσι για πλάκα, το έθετε σε λειτουργία πάνω από όσο αντέχει;
English[en]
Say someone cranked this into overdrive.
Spanish[es]
Pongamos que alguien pusiera el aparato al máximo.
Finnish[fi]
Entä jos joku lisäisi tehot maksimiin?
French[fr]
Et si quelqu'un l'utilisait à grande échelle?
Hebrew[he]
נגיד שמישהו, בשביל הכיף, ילחץ על הגז בעניין הזה.
Croatian[hr]
Recimo da netko, samo zabave radi, prebaci stroj u višu brzinu.
Hungarian[hu]
Mi történhet a legrosszabb esetben?
Dutch[nl]
Stel dat iemand het zou versnellen?
Polish[pl]
A gdyby ktoś włączył to na maksa?
Portuguese[pt]
Digamos que alguem ligue no maximo.
Romanian[ro]
Să zicem că cineva ar înţepeni asta pe viteza maximă.
Russian[ru]
Скажи, что если кто-нибудь, просто ради забавы переключил бы это на внешнюю работу?
Serbian[sr]
Recimo da netko, samo zabave radi, prebaci stroj u višu brzinu.
Turkish[tr]
Diyelim ki biri bunun hızını arttırdı.