Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes nemusí být prosebník vázán určitými slovy, když chce Bohu sdělit své myšlenky.
Danish[da]
Den der beder er ikke bundet af en bestemt ordlyd når han meddeler Gud sine tanker.
German[de]
Der Bittsteller ist jedoch nicht an irgendeinen Wortlaut gebunden, wenn er Gott seine Gedanken mitteilen möchte.
Greek[el]
Σήμερα εκείνος που προσεύχεται δεν είναι ανάγκη να δεσμεύεται από κάποια φρασεολογία για να μεταδώση τις σκέψεις του στον Θεό.
English[en]
Today the petitioner need not be bound to some wording in conveying his thoughts to God.
Spanish[es]
Hoy el peticionario no tiene que estar sujeto a cierta fraseología al comunicar sus pensamientos a Dios.
Finnish[fi]
Anojan ei tarvitse nykyään olla minkään sanamuodon sitoma välittäessään ajatuksiaan Jumalalle.
Italian[it]
Oggi chi rivolge i suoi pensieri a Dio non dev’essere legato a qualche formula.
Japanese[ja]
今日でも請願者は神に自分の考えを伝えるのに,ある表現に拘束される必要はありません。
Korean[ko]
오늘날 간구하는 자들은 하나님께 자기의 생각을 전달하는 데 있어서 어떤 말투에 구애될 필요가 없읍니다.
Norwegian[nb]
De som ber i vår tid, trenger ikke å bruke bestemte ord eller en bestemt formulering for å overbringe sine tanker til Gud.
Dutch[nl]
In deze tijd is degene die bidt niet gebonden aan bepaalde woorden waarin hij zijn gedachten aan God kenbaar maakt.
Polish[pl]
Modlący się dzisiaj nie musi jednak trzymać się kurczowo określonego doboru słów w przekazywaniu swych myśli Bogu.
Portuguese[pt]
Atualmente, quem pede não precisa restringir-se a alguma fraseologia para transmitir seus pensamentos a Deus.
Slovenian[sl]
Prosilec ni vezan na kakršenkoli vrstni red besed, kadar želi Bogu povedati svoje misli.
Swedish[sv]
I denna tid behöver den som ber inte vara bunden till något visst uttryckssätt, när han förmedlar sina tankar till Gud.