Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alexander Hislop, der er forfatter til bogen The Two Babylons, identificerer ligeledes Nimrod med guden Merodak, skønt han mener at navnet Nimrod er afledt af Nimr, „leopard“, og rada eller rad, „at betvinge“.
Greek[el]
Ο Αλέξανδρος Χίσλοπ, ο συγγραφεύς του βιβλίου Οι Δύο Βαβυλώνες, αν και συνάγει το όνομα Νεβρώδ από το Νιμρ, μία «λεοπάρδαλις», και ραντά ή ραντ, «υποτάσσω», ταυτίζει πράγματι τον Νεβρώδ με τον Θεό Μερωδάχ.
English[en]
Alexander Hislop, author of The Two Babylons, although deriving the name Nimrod from Nimr, a “leopard,” and rada or rad, “to subdue,” does identify Nimrod as the god Merodach.
Spanish[es]
11 Alejandro Hislop, autor de The Two Babylons, aunque derivó el nombre Nemrod de Nimr, “leopardo,” y rada o rad, “subyugar,” sí identifica a Nemrod como el dios Merodac.
Finnish[fi]
15 Alexander Hislop, kirjan The Two Babylons (Kaksi Babylonia) tekijä, samastaa Nimrodin Merodak-jumalan kanssa, vaikka johtaakin nimen Nimrod Nimristä, mikä merkitsee ’leopardi’, ja sanasta rada tai rad, ’kukistaa’.
French[fr]
Alexander Hislop, auteur du livre The Two Babylons, bien qu’il fasse dériver le nom de Nimrod de Nimr, “léopard”, et de rada ou rad, “asservir”, identifie cet homme au dieu Mardouk.
Italian[it]
Alexander Hislop, autore del libro The Two Babylons, benché tragga il nome Nimrod da Nimr, “leopardo”, e rada o rad, “sottomettere”, identifica in effetti Nimrod col dio Merodac.
Dutch[nl]
Hoewel Alexander Hislop, de auteur van The Two Babylons, de naam Nimrod van Nimr, „luipaard”, en rada of rad, „onderwerpen”, afleidt, vereenzelvigt hij Nimrod toch met de god Merodach.
Portuguese[pt]
11 Alexander Hislop, autor de The Two Babylons (As Duas Babilônias), embora achando o nome Ninrode como derivado de Nimr, “leopardo” e rada, ou rad, “subjugar”, identifica Ninrode como sendo o deus Merodaque.