Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن قد ننقذ سفينة الشحن لكن ليس قبل امتلاء المكان بالجافا
Bulgarian[bg]
Има шанс да спасим товарния кораб, но не и преди целия този район да е пълен с Джафа.
Czech[cs]
Mohli bychom zachránit nákladní loď, ale ne předtím, než bude oblast plná Jaffů.
Danish[da]
Vi kan redde fragtskibet, men ikke før området her vrimler med jaffaer.
German[de]
Wir könnten das Frachtschiff retten, aber nicht, ehe es hier von Jaffa wimmelt.
English[en]
We might save the cargo ship, but not before this area's swimming with Jaffa.
Spanish[es]
Hay una posibilidad de salvar la nave de carga pero no antes de que la zona esté plagada de Jaffas.
Estonian[et]
On võimalus, et me saame kaubalaeva päästa, aga enne kubised see ala Jaffadest.
Finnish[fi]
Rahtialuksen voi korjata, mutta jaffat ennättävät tänne.
French[fr]
On peut sauver le cargo, mais les Jaffas auront envahi le secteur d'ici là.
Hebrew[he]
אולי נוכל להציל את ספינת המשא, אך לא בזמן שהאזור מלא בג'אפה.
Croatian[hr]
Možemo spasiti teretni brod, ali ne dok se okolo motaju Jaffa.
Hungarian[hu]
Rendbe hozhatjuk a szállítóhajót, de addigra ez a terület hemzsegni fog a Jaffáktól.
Dutch[nl]
We kunnen't vrachtschip redden, maar niet zolang't krioelt van de Jaffa's.
Polish[pl]
Może uda nam się uratować statek, ale wcześniej zaroi się tu od Jaffa.
Portuguese[pt]
Há uma chance de podermos salvar a nave de carga, mas não antes desta..... área inteira estar cheia de Jaffa
Romanian[ro]
Am putea salva nava de transport, dar nu înainte ca locul să misune de Jaffa.
Slovenian[sl]
Preden bomo rešili ladjo, bo tu mrgolelo Jaff.
Serbian[sr]
Možemo da spasimo teretni brod, ali ne dok se okolo motaju Džafe.
Turkish[tr]
Kargo gemisini kurtarma şansımız var, ama burası Jaffa kaynamadan önce değil.